1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:10,083 --> 00:01:14,542 ЖЕНА МАЈМУНА 4 00:02:31,583 --> 00:02:35,167 - Такође свети Теофил, мајко. - Да, тако је. 5 00:02:36,125 --> 00:02:40,768 - Можемо ли почети, оче? - Никада се не могу сјетити твог имена. 6 00:02:40,792 --> 00:02:43,434 - Антонио, као Свети Антоније. - Како лепо. 7 00:02:43,458 --> 00:02:46,208 Притисните ово дугме да користи мегафон. 8 00:02:48,792 --> 00:02:49,875 Видиш? 9 00:02:50,625 --> 00:02:52,893 - Све спремно? - Опростите, оче... 10 00:02:52,917 --> 00:02:56,667 - Могу ли рећи неколико речи? - Да, предстојница. 11 00:02:58,042 --> 00:03:03,042 Најдражи старији... Не узимајте скини капу, прехладићеш се. 12 00:03:03,500 --> 00:03:07,500 Сада ћете видети слике оца мисионара, 13 00:03:07,750 --> 00:03:12,042 онда ћете представити фолију и поштанске марке 14 00:03:12,208 --> 00:03:15,208 прикупили смо да помогнем јадној црној деци. 15 00:03:17,083 --> 00:03:18,542 драги моји... 16 00:03:18,958 --> 00:03:23,000 Драги моји... ове слике које ћете ускоро видети 17 00:03:23,292 --> 00:03:25,708 су доказ апостолата, 18 00:03:26,125 --> 00:03:30,417 болно, славно, али неопходно. 19 00:03:31,250 --> 00:03:35,333 Бог плаче док га има један незнабожац на земљи. 20 00:03:35,417 --> 00:03:39,833 - Тишина! Тишина! - Бог плаче за незнабошцима! 21 00:03:39,917 --> 00:03:42,708 Хеј! тишина, ово је озбиљна дијапројекција. 22 00:03:42,875 --> 00:03:45,333 Тишина. Тишина! 23 00:03:45,625 --> 00:03:48,042 - Следећи, следећи! - Одмах, оче. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,583 Мисионар са прелепом црном девојком! 25 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Погледај то! 26 00:03:55,833 --> 00:03:58,917 Погледајте страшне људе! 27 00:03:59,083 --> 00:04:02,101 Није лоше бити мисионар! 28 00:04:02,125 --> 00:04:03,625 Тишина! 29 00:04:04,542 --> 00:04:09,958 То је добра камера. немачки. Имао сам један такав, купио сам га у Монте Карлу. 30 00:04:10,042 --> 00:04:12,167 Али овај је у бољем стању. 31 00:04:17,458 --> 00:04:20,351 - Знате ли како се ово ради? - Наравно. 32 00:04:20,375 --> 00:04:22,250 Користио сам компликованије уређаје. 33 00:04:22,417 --> 00:04:25,333 Па онда, идем по храну. 34 00:04:25,500 --> 00:04:28,542 - Онда ти преузми. - Само напред. 35 00:04:28,667 --> 00:04:31,875 - Уради ово следеће. - Не брини, ја ћу то средити. 36 00:04:34,333 --> 00:04:36,083 Следећи је отац мисионар. 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 Проклетство! 38 00:04:38,958 --> 00:04:43,708 Размислите о томе шта говорим. Проклетство! 39 00:04:44,333 --> 00:04:47,167 Извините. Могу ли? Здраво. 40 00:04:47,250 --> 00:04:48,542 Анна. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,268 - Здраво. - Ко си ти? 42 00:04:51,292 --> 00:04:53,184 - Пројекциониста. - Ко те послао? 43 00:04:53,208 --> 00:04:56,143 - Игумана за ручак. - Шта је "ручак"? 44 00:04:56,167 --> 00:04:58,851 - Храна. - Још увек кувамо. 45 00:04:58,875 --> 00:05:02,250 - Самопослуживање. Урадићу то сам. - Паприке, кромпир, риба 46 00:05:02,333 --> 00:05:05,250 - Не волим рибу. Шта је ово? - Послужи се. 47 00:05:05,458 --> 00:05:08,792 - Ту је и месо са роштиља. - Могу ли да пробам? 48 00:05:11,875 --> 00:05:15,434 - Превруће. - Месо са роштиља, узми мало. 49 00:05:15,458 --> 00:05:17,851 Ако те је игумана послала, поједи. 50 00:05:17,875 --> 00:05:21,667 Да, хвала. Наставите да радите, Ја ћу се послужити. 51 00:05:22,083 --> 00:05:27,143 Престани да буљиш и сеци! Антонија, заврши чишћење, пожури. 52 00:05:27,167 --> 00:05:29,500 - Мало хлеба, молим. - Ево. 53 00:05:29,625 --> 00:05:32,833 Је ли то сир? Пусти ме да пробам. 54 00:05:35,458 --> 00:05:38,917 - Ево хлеба, добар је. - Само мало. 55 00:05:39,125 --> 00:05:42,208 - Имамо пуно. - Волео бих мало вина. 56 00:05:42,292 --> 00:05:45,458 - Без вина не могу да једем. - Наравно, жао ми је. 57 00:05:46,083 --> 00:05:48,375 Угаси шпорет! 58 00:05:49,875 --> 00:05:52,917 - Бу! Зар није јео? - Он је беба... 59 00:05:55,000 --> 00:05:56,958 Пије само млеко. 60 00:05:57,375 --> 00:05:59,559 - Твоје вино. - Хвала. 61 00:05:59,583 --> 00:06:02,375 - Направите места за њега. - У недељу ћу те одвести на плес. 62 00:06:02,458 --> 00:06:06,542 Ожењен сам и имам 10 деце. Да те мој муж чује, убио би те. 63 00:06:06,750 --> 00:06:10,000 Импресивно. Још увек можеш да играш ако имате 10 деце! 64 00:06:10,292 --> 00:06:12,833 Идемо на плес. 65 00:06:13,333 --> 00:06:15,958 - И са мојим пријатељем. - Све ћу вас извести. 66 00:06:16,083 --> 00:06:18,333 - Играј полку. - Полка? 67 00:06:18,500 --> 00:06:21,518 - То је сада старомодно. - Добро 68 00:06:21,542 --> 00:06:24,101 - Научићу те Хулли Гулли. - Знам, али она... 69 00:06:24,125 --> 00:06:26,208 Знаш то? Добро! 70 00:06:29,167 --> 00:06:32,000 Довешћемо и вашег пријатеља... Је ли тако, госпођице? 71 00:06:33,667 --> 00:06:35,667 Госпођице, чујете ли ме? 72 00:06:36,125 --> 00:06:39,042 Зар не желиш да дођеш на плес у недељу? 73 00:06:40,250 --> 00:06:43,458 Да ли је глува? Госпођице, вама се обраћам. 74 00:06:43,542 --> 00:06:46,167 Шта мислиш ко си, Сопхиа Лорен? 75 00:06:47,625 --> 00:06:49,417 Дођи овамо. 76 00:06:51,250 --> 00:06:55,500 Има длаке по целом телу и њено лице. 77 00:06:55,583 --> 00:06:57,893 - Њена мајка је луда. - Луд? 78 00:06:57,917 --> 00:06:59,750 Буди тих! пссст... 79 00:07:00,333 --> 00:07:02,083 Сви длакави? 80 00:07:02,250 --> 00:07:05,434 - Не може бити тако лоше. - Она тако мисли. 81 00:07:05,458 --> 00:07:07,958 Длака жена, врлина жена. 82 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 Погледај шта си урадио! 83 00:07:11,000 --> 00:07:13,750 Сада плаче због тебе. 84 00:07:13,833 --> 00:07:15,875 - Шта сам урадио? - Она плаче. 85 00:07:15,917 --> 00:07:19,708 Нисам знао да ће је то увредити. Госпођице, извињавам се. 86 00:07:19,958 --> 00:07:22,292 - Госпођице. - Она сад плаче. 87 00:07:22,958 --> 00:07:24,292 госпођице. 88 00:07:26,333 --> 00:07:28,000 Госпођице, жао ми је. 89 00:07:28,792 --> 00:07:32,042 Нисам знао да ће те то увредити. извињавам се. 90 00:07:33,250 --> 00:07:35,018 - Хоћеш ли ми опростити? - Да. 91 00:07:35,042 --> 00:07:37,875 Сада када сам се извинио, могу ли да те видим? 92 00:07:38,667 --> 00:07:43,917 Хајде, не буди беба. Остаћу овде целу ноћ. 93 00:07:44,000 --> 00:07:45,851 - Не можеш се сакрити целу ноћ. - Покажи му своје лице. 94 00:07:45,875 --> 00:07:47,208 Остави ме на миру. 95 00:07:48,292 --> 00:07:50,250 Она је под мојом заштитом. 96 00:07:50,417 --> 00:07:52,250 - Како се зовеш? - Марија. 97 00:07:52,667 --> 00:07:56,875 Марија, покажи ми своје лице. Само на секунд. 98 00:07:57,958 --> 00:08:00,726 Мора да се шалиш. Нисам видео ништа. 99 00:08:00,750 --> 00:08:02,875 Дозволите ми да добро погледам. 100 00:08:05,708 --> 00:08:10,000 Зашто узимате такве слободе? Не познајемо се. 101 00:08:10,208 --> 00:08:12,792 Окрени се и дај да видим. 102 00:08:15,417 --> 00:08:17,750 Очекивао сам нешто много горе. 103 00:08:18,000 --> 00:08:20,708 То је само мало браде, ништа друго. 104 00:08:20,917 --> 00:08:24,000 Видео сам много горе. 105 00:08:24,792 --> 00:08:28,000 Не вреди прекидати мој оброк за то. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,083 Видите, није престрављен. 107 00:08:32,417 --> 00:08:34,625 Он је привржен, свиђаш му се. 108 00:08:34,750 --> 00:08:36,708 ожениће те... 109 00:08:38,542 --> 00:08:40,750 Има и длакаве руке. 110 00:08:41,000 --> 00:08:44,042 И њено тело је длакаво, као код мајмуна. 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,750 овако... 112 00:09:05,458 --> 00:09:07,292 зашто плачеш? 113 00:09:08,125 --> 00:09:12,458 Да ли те ужасавам? слушај... 114 00:09:12,750 --> 00:09:15,208 Ко има браду, ти или ја? 115 00:09:15,500 --> 00:09:17,750 Дакле, ја сам тај који треба да се плаши. 116 00:09:17,875 --> 00:09:20,625 Зашто бежиш? Гледај своја посла! 117 00:09:22,583 --> 00:09:25,625 Престани! Тихо, хајде. 118 00:09:25,833 --> 00:09:29,042 Нећу је повредити. Окрени се. 119 00:09:29,375 --> 00:09:31,125 Да видим. зашто плачеш? 120 00:09:31,292 --> 00:09:33,684 - Ево, удари. - Лош си. 121 00:09:33,708 --> 00:09:36,083 Издувај нос. Блов. 122 00:09:36,625 --> 00:09:39,667 - Ти си јединствена особа. - Ја сам сироче. 123 00:09:40,000 --> 00:09:42,167 Имам неке идеје врти ми се у мислима... 124 00:09:42,333 --> 00:09:44,583 Прелепа си, сјајна. 125 00:09:44,750 --> 00:09:47,083 Дођи на светлост да те боље видим. 126 00:09:47,417 --> 00:09:49,667 - Колико имаш година? - Не знам. 127 00:09:49,833 --> 00:09:51,934 - Не знаш? - Не. 128 00:09:51,958 --> 00:09:54,500 - Дуго сте овде? - Не знам. 129 00:09:54,667 --> 00:09:56,768 Зар не би волео да одеш одавде? буди искрен... 130 00:09:56,792 --> 00:10:00,101 - Не, никад нигде нисам ишао. - Зашто не? 131 00:10:00,125 --> 00:10:04,184 Јер те је срамота и... Можете ли нас оставити на миру? 132 00:10:04,208 --> 00:10:06,000 Имамо озбиљан разговор. 133 00:10:06,583 --> 00:10:09,292 Имам собу овде, једем сваки дан... 134 00:10:09,458 --> 00:10:12,333 Овде сте зато не знаш где да идеш. 135 00:10:12,375 --> 00:10:15,667 Побринућу се да се не стидиш више. Погледај ме. 136 00:10:15,833 --> 00:10:18,708 Зар не би волео да живиш као други и отићи са мном? 137 00:10:18,917 --> 00:10:22,167 Знам да би ти се то свидело. Имаш среће што си срео генија као што сам ја. 138 00:10:22,333 --> 00:10:23,958 Ја сам геније, разумеш? 139 00:10:24,000 --> 00:10:25,875 - Помоћи ћу ти да одеш одавде. - Али... 140 00:10:25,958 --> 00:10:29,417 - Знате ли шта је уметник? - Али ја сам срећан овде! 141 00:10:29,458 --> 00:10:31,643 - Гулиш кромпир? - Не могу да изађем! 142 00:10:31,667 --> 00:10:34,958 Зашто не? Претворићу те у уметника. 143 00:10:35,083 --> 00:10:38,417 Људи ће желети ваш аутограм и дивиће ти се. 144 00:10:39,250 --> 00:10:42,750 ја сам предузетник. Да ли познајете браћу Екуине? 145 00:10:42,917 --> 00:10:45,417 Био сам њихов менаџер. 146 00:10:48,917 --> 00:10:50,333 Антонио! 147 00:10:50,750 --> 00:10:52,167 Антонио! 148 00:10:59,125 --> 00:11:01,375 Долазим! 149 00:11:07,833 --> 00:11:10,542 Држите коње! 150 00:11:10,667 --> 00:11:14,625 Донео сам дрво али ове беднике неће ме пустити да прођем. 151 00:11:14,833 --> 00:11:18,375 - Шта је све ово? - Госпођо, молим. 152 00:11:23,042 --> 00:11:26,333 - Шта је ово? - То је моја ствар. 153 00:11:26,500 --> 00:11:29,208 Ради свој посао, а ја ћу свој. 154 00:11:29,500 --> 00:11:33,000 - Где стављаш ово дрво? - У мојој гаражи. 155 00:11:34,583 --> 00:11:37,083 Разговарајте један по један, молим! 156 00:11:37,250 --> 00:11:39,167 - Причај са мном. - У реду. 157 00:11:39,250 --> 00:11:43,417 - Где стављаш ово дрво? - Живи и пусти да живи! 158 00:11:43,500 --> 00:11:45,875 Шта значи живети и пустити да живе? 159 00:11:46,000 --> 00:11:48,601 Објаснићу ако ми дозволите да говорим. 160 00:11:48,625 --> 00:11:52,083 Да ли говоримо о пореским маркицама и акцизе? 161 00:11:52,250 --> 00:11:55,958 - Сви смо изнад свих. - Да идем у станицу? 162 00:11:56,000 --> 00:11:59,208 Да позовем наредника? Пустите дрво да прође. 163 00:11:59,583 --> 00:12:01,833 хајде... 164 00:12:06,083 --> 00:12:08,917 - Шта дођавола! - Хајде. Направите пут! 165 00:12:11,208 --> 00:12:13,958 Чујеш ме? Ово подручје пуна је новца, милиона! 166 00:12:15,208 --> 00:12:17,917 Не брини. Хајде. 167 00:12:18,417 --> 00:12:21,625 - Свиђа ти се, Антонио? - Хајде. 168 00:12:25,708 --> 00:12:28,625 Пажљиво, лепо и лако! 169 00:12:30,083 --> 00:12:33,500 Антонио, 20.000 лира! Погледај те дивне гране! 170 00:12:34,083 --> 00:12:36,083 - 20.000 лира! - Да, разумем. 171 00:12:36,708 --> 00:12:38,875 Спустите пртљажник! 172 00:12:49,958 --> 00:12:51,917 Стани! 173 00:12:52,167 --> 00:12:56,750 - Стави дрво у рупу. - Дај ми прво 20.000 лира. 174 00:12:57,167 --> 00:12:59,417 - Где је мојих 20.000 лира? - Зар ми не верујеш? 175 00:12:59,542 --> 00:13:01,833 - Поверење је опционо. - Стави дрво тамо. 176 00:13:02,167 --> 00:13:04,958 У реду, стави га тамо. 177 00:13:05,333 --> 00:13:08,042 Не ломите гране. Важно је. 178 00:13:09,000 --> 00:13:10,542 Марија, Марија. 179 00:13:10,833 --> 00:13:12,833 Устани, дрво је овде. 180 00:13:19,417 --> 00:13:20,833 Мариа? 181 00:13:21,250 --> 00:13:24,833 шта то радиш? Немојте гулити кромпир ујутру. 182 00:13:25,250 --> 00:13:29,292 И не покривај се. Навикла сам до сада. 183 00:13:29,500 --> 00:13:32,018 - Стидим се. - Нема потребе да буде. 184 00:13:32,042 --> 00:13:34,018 Дрво је овде, идемо на посао. 185 00:13:34,042 --> 00:13:36,226 Дај ми 20.000 лира. 186 00:13:36,250 --> 00:13:39,792 - Немам ништа. - Не буди блесав. 187 00:13:40,125 --> 00:13:43,059 Знам да имаш новца скривен испод кревета. 188 00:13:43,083 --> 00:13:45,768 - Немам ништа, кунем се. - Тако си тврдоглав. 189 00:13:45,792 --> 00:13:49,875 За сваких 1.000 лира које уложите, зарадићете 10.000. 190 00:13:50,292 --> 00:13:52,000 Зар ми не верујеш? 191 00:13:52,417 --> 00:13:54,667 Како знаш Имам новац испод кревета? 192 00:13:55,083 --> 00:13:57,583 Знам све, драга моја. 193 00:13:58,542 --> 00:14:01,250 Дај ми новац, чекају. 194 00:14:01,292 --> 00:14:04,542 даћу ти га, али ако ме избациш 195 00:14:04,750 --> 00:14:07,143 Не могу да се вратим кући без пара... 196 00:14:07,167 --> 00:14:10,167 Зашто бих те избацио? глупости... 197 00:14:11,500 --> 00:14:14,625 Морамо да радимо, то је све. Још 10.000 лира. 198 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 Морамо да увежбамо твој чин. 199 00:14:18,625 --> 00:14:21,125 шта правиш са тим огуљеним кромпиром? 200 00:14:21,292 --> 00:14:23,167 - Минестроне. - Добро. 201 00:14:31,292 --> 00:14:33,393 - Како је све? - Добро. 202 00:14:33,417 --> 00:14:36,000 - Да ли је добро засађено? - Предиван посао. 203 00:14:36,292 --> 00:14:38,458 да ли ти се свиђа? То је оригинално. 204 00:14:38,583 --> 00:14:40,958 Сада ми дај леп поклон. 205 00:14:41,000 --> 00:14:43,917 - Ево, 10.000 лира. - Рекли смо 20.000! 206 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 - Украо си дрво. - Па шта? Ризиковао сам. 207 00:14:48,042 --> 00:14:50,518 - Опусти се. - Плаћаш момке? 208 00:14:50,542 --> 00:14:54,000 - Не, плати им 2.000 лира. - Глупости! 209 00:14:54,167 --> 00:14:56,458 Губи се. Толико вреди дрво. 210 00:14:56,583 --> 00:14:58,463 - Па шта ако сам га украо? - Не буди претенциозан. 211 00:14:58,625 --> 00:15:00,958 - Не зови ме поново. - Идемо! 212 00:15:01,292 --> 00:15:03,083 Идемо! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,208 Срамота! 214 00:15:11,833 --> 00:15:14,542 У далекој Африци... 215 00:15:37,000 --> 00:15:40,417 - Марија! - Сачекај. 216 00:15:40,625 --> 00:15:44,917 - Дођи овамо. - Али ја кувам. 217 00:15:45,000 --> 00:15:48,750 Остави кромпир, ово је важније! 218 00:16:01,125 --> 00:16:04,726 Хеј, не нападај ме... Остани мирна. 219 00:16:04,750 --> 00:16:07,625 Хајде, попни се на дрво! Горе! Горе! 220 00:16:08,167 --> 00:16:09,851 Не схваташ. 221 00:16:09,875 --> 00:16:12,458 Ти си жена мајмун. Заробио сам те у Африци. 222 00:16:13,042 --> 00:16:15,792 Ти си дивљи. Вилд! 223 00:16:16,250 --> 00:16:20,167 Мораш покушати да ме нападнеш кад кажем "Горе!" бичем. 224 00:16:20,250 --> 00:16:23,208 Затим скачите у круг и попне се на дрво. 225 00:16:23,375 --> 00:16:26,208 - Правио сам минештру. - Кога брига!? 226 00:16:28,167 --> 00:16:31,792 Сада имамо дрво, хајде да увежбамо твој чин. 227 00:16:31,917 --> 00:16:35,042 Што пре научиш, што пре могу да ти вратим новац. 228 00:16:35,292 --> 00:16:37,917 Хајде, немој да ме љутиш. Покушајте и научите. 229 00:16:37,958 --> 00:16:40,583 То је представа. Морамо да увежбамо твој чин. 230 00:16:40,792 --> 00:16:43,417 Људи ће платити да виде ствари, 231 00:16:44,208 --> 00:16:47,333 не желе само да ти погледам лице. 232 00:16:47,500 --> 00:16:49,518 Мораш научити да се пењеш, 233 00:16:49,542 --> 00:16:52,375 и понашају се као нека врста Тарзана. 234 00:16:52,708 --> 00:16:55,750 Хајде, покушај да се попнеш. Покушао сам и сам, у реду је. 235 00:16:55,833 --> 00:16:59,875 Висите са гране и виси. Хајде. 236 00:17:00,208 --> 00:17:01,583 не могу 237 00:17:02,208 --> 00:17:04,625 Не могу то да урадим! 238 00:17:07,542 --> 00:17:10,518 - Антонио! - Све што радиш је да правиш минештру. 239 00:17:10,542 --> 00:17:12,000 То боли! 240 00:17:13,208 --> 00:17:15,208 Хајде. 241 00:17:18,000 --> 00:17:19,625 браво. 242 00:17:20,917 --> 00:17:23,000 Упомоћ! 243 00:17:42,375 --> 00:17:45,667 Не, рамена подигнута и објесите руке. 244 00:17:45,958 --> 00:17:48,583 - Овако? - Не, то је дух! 245 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 Крпена лутка! Хајде, погледај га! 246 00:17:52,208 --> 00:17:55,601 - Погледај како једе... - Он ништа не ради. 247 00:17:55,625 --> 00:17:57,542 Како то мислиш? Погледај га. 248 00:17:57,625 --> 00:18:00,625 Hey you. Move, do something. Get busy! 249 00:18:00,750 --> 00:18:02,750 Хајде, покушај да га опонашаш. 250 00:18:03,083 --> 00:18:06,625 Хеј, покушаваш да ме разбесниш? 251 00:18:07,250 --> 00:18:09,625 Get up and do something! 252 00:18:10,583 --> 00:18:12,917 Хајде! 253 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 Копиле... Сад се креће! 254 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Хоћеш да те каменујемо. Шта се смејеш? 255 00:18:20,792 --> 00:18:24,583 Шимпанза је опасна. Има снагу од 50 људи. 256 00:18:24,667 --> 00:18:26,625 Imitate him. 257 00:18:26,750 --> 00:18:29,167 Move like a rubber band 258 00:18:29,250 --> 00:18:33,292 а затим реаговати као шимпанза. Разумеш? 259 00:18:33,625 --> 00:18:35,958 - Expose your face. - Овде? 260 00:18:36,000 --> 00:18:38,292 Yes, don't be afraid. No one is here. 261 00:18:39,458 --> 00:18:41,542 There's a big difference 262 00:18:42,333 --> 00:18:45,292 нос ти је превише раван. Иди овако... 263 00:18:47,792 --> 00:18:50,167 Не, стави свој језик међу зубима. 264 00:18:52,083 --> 00:18:55,542 - Не могу. Срам ме је. - Погледај га сада. 265 00:18:55,750 --> 00:18:59,125 - Уради оно што си радио раније. - Он ништа не ради. 266 00:18:59,333 --> 00:19:02,792 Урадите оно што сте радили раније или ћу те каменовати! 267 00:19:03,167 --> 00:19:06,934 - Младићу, шта то радиш? - Шалим се. 268 00:19:06,958 --> 00:19:10,059 - Да бацате камење на животиње? - Велика ствар. 269 00:19:10,083 --> 00:19:12,958 Та шимпанза је као мачка, никад се не помера. 270 00:19:13,000 --> 00:19:15,559 - Има реуму. - Шта? 271 00:19:15,583 --> 00:19:17,184 - Реуматизам. - Не... 272 00:19:17,208 --> 00:19:20,208 - Скочио је као цврчак. - Зато што сте га гађали камењем. 273 00:19:20,542 --> 00:19:22,458 - Пођи са мном. - Где? 274 00:19:22,542 --> 00:19:24,292 - Управнику. - Зашто? 275 00:19:24,333 --> 00:19:26,059 - Хајде. - Глупости 276 00:19:26,083 --> 00:19:29,167 платио сам 200 лира, Довео сам туристу... 277 00:19:29,333 --> 00:19:32,167 - У праву си, али ја не грешим. - Пођи са мном. 278 00:19:32,250 --> 00:19:35,018 Животиње би требало да наступају! 279 00:19:35,042 --> 00:19:37,458 - Удари их у главу. - Молим те пођи са мном. 280 00:19:37,750 --> 00:19:42,018 Не желим да се свађам. Руке даље. ићи где? 281 00:19:42,042 --> 00:19:43,476 - Управнику. - Глупости! 282 00:19:43,500 --> 00:19:45,184 - Престани да се нервираш. - Хајде! 283 00:19:45,208 --> 00:19:49,143 Извините ме, госпођо. Да, доћи ћу. 284 00:19:49,167 --> 00:19:51,792 - А ја ћу те отпустити. - Добро, иди! 285 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 Иди ради свој посао! 286 00:19:54,208 --> 00:19:56,184 Рекао сам ти да не кажеш ни реч, 287 00:19:56,208 --> 00:20:00,583 Облачим те као Арапина да нећеш бити препознат, не причај! 288 00:20:00,667 --> 00:20:03,208 Мораћеш да научиш свој поступак без мајмуна. 289 00:20:03,250 --> 00:20:05,726 Хтео сам да научим, али мајмун није хтео да се помери. 290 00:20:05,750 --> 00:20:09,059 Не плачи, молим те. Мајмуни не плачу. 291 00:20:09,083 --> 00:20:13,500 - Не плачем. - Ниси паметан. 292 00:20:13,667 --> 00:20:15,833 И мозак ти је длакав! 293 00:20:17,583 --> 00:20:20,292 Приликом уласка у густу шуму, 294 00:20:20,417 --> 00:20:23,500 Морао сам да скинем ципеле и ходају боси. 295 00:20:23,583 --> 00:20:26,601 Да би се направио моје речи су релевантније, 296 00:20:26,625 --> 00:20:29,958 Показаћу ти место где сам нашао мајмунску жену. 297 00:20:30,042 --> 00:20:34,375 Ево. Овде, у централној Африци. Три месеца потраге. 298 00:20:34,500 --> 00:20:39,792 Три месеца у прашуми да уђе у траг жени мајмуна. 299 00:20:39,875 --> 00:20:42,292 Престани! 300 00:20:42,417 --> 00:20:44,667 Три месеца, боси... 301 00:20:44,750 --> 00:20:46,809 Тиши, рекао сам! 302 00:20:46,833 --> 00:20:48,750 Стани! 303 00:20:49,208 --> 00:20:52,684 Извини, она је као дивља животиња. 304 00:20:52,708 --> 00:20:54,333 Престани. 305 00:20:55,000 --> 00:20:59,208 Као што знате, жена мајмун је либидинозно створење. хајде... 306 00:20:59,375 --> 00:21:02,226 Погледајте ових шест приказа, 307 00:21:02,250 --> 00:21:05,750 коју је направио један од наших градова најпознатији сликари, 308 00:21:05,833 --> 00:21:08,125 моје одисеје. 309 00:21:08,750 --> 00:21:13,518 Шест слика које је репродуковао импресионистички и верно, 310 00:21:13,542 --> 00:21:16,309 приказујући шесторицу најважнијих тренутака 311 00:21:16,333 --> 00:21:18,184 хватања жене мајмуна. 312 00:21:18,208 --> 00:21:22,458 Коса ми се диже на глави само при помисли на ове тренутке. 313 00:21:22,750 --> 00:21:25,917 Погледајте ово: "Борба са лавом", три сата. 314 00:21:26,500 --> 00:21:30,167 "Борба са дивљим крокодилом", четири дана у води. 315 00:21:30,958 --> 00:21:33,750 „Бекство од канибала“. Посматрајте. 316 00:21:33,875 --> 00:21:36,143 Ово је канибал који је појео стопало 317 00:21:36,167 --> 00:21:39,542 мог оданог и верног слуге, али сам сам побегао. 318 00:21:41,042 --> 00:21:44,125 ста? Стани! Робе, заштити народ. 319 00:21:44,250 --> 00:21:46,875 Извините, чудак је данас узнемирен. 320 00:21:48,333 --> 00:21:49,875 Назад! Доле! 321 00:21:49,958 --> 00:21:51,583 Доле, кажем! 322 00:21:51,667 --> 00:21:54,601 Назад, наказа је уморна. Треба јој одмор. 323 00:21:54,625 --> 00:21:58,042 Најбоље је да оде у јаму. Силази доле. 324 00:21:58,542 --> 00:22:00,458 Добро, добро. 325 00:22:01,458 --> 00:22:04,101 Пажња, даме и господо. Пажљиво. 326 00:22:04,125 --> 00:22:07,226 Уђи у кавез. Молим вас, даме и господо. 327 00:22:07,250 --> 00:22:09,559 Не приближавајте се превише. Она је нервозна. 328 00:22:09,583 --> 00:22:11,667 Сад ћу је затворити у кавез. Остани тамо. 329 00:22:11,708 --> 00:22:13,476 Без цигарета. 330 00:22:13,500 --> 00:22:17,750 Рекао сам без цигарета! Хоћеш да буде нервозна? 331 00:22:18,250 --> 00:22:21,500 Да ли желиш да завршиш као Бубу? Останите мирни. 332 00:22:21,583 --> 00:22:25,375 Робе, чувај народ. Остани на месту, остани ту. 333 00:22:25,583 --> 00:22:28,500 Шта сам рекао, госпођо? Шта сам ти рекао! 334 00:22:28,542 --> 00:22:31,768 Смири се. Врати јој торбицу. 335 00:22:31,792 --> 00:22:36,167 Врати га! хоћеш ли ме да те убијем, прљава звери? 336 00:22:37,292 --> 00:22:40,292 Подигните га, госпођо. Немојте се плашити да га подигнете. 337 00:22:40,917 --> 00:22:44,375 Упозорио сам те да будеш опрезан. Да ли желиш да завршиш као Бубу? 338 00:22:44,667 --> 00:22:48,875 Ево шта се десило Бубу кад је узнемирио мајмунску жену. 339 00:22:48,917 --> 00:22:51,042 Сада иди у кавез. 340 00:22:51,208 --> 00:22:53,875 Сада буди добар мајмун и ускочи у свој кавез. 341 00:22:54,292 --> 00:22:56,458 Унутра, разумеш ли? 342 00:22:56,917 --> 00:22:58,250 иди... 343 00:22:58,792 --> 00:23:00,292 Прљава звер. 344 00:23:01,292 --> 00:23:02,583 Затвори га. 345 00:23:11,125 --> 00:23:13,500 Добро, добро. Дођи овамо. 346 00:23:13,667 --> 00:23:15,250 Ја ћу те почастити. 347 00:23:15,417 --> 00:23:17,434 Можете сви прићи ближе до кавеза. 348 00:23:17,458 --> 00:23:20,250 Жена мајмуна је скоро потпуно питома. 349 00:23:20,333 --> 00:23:24,101 Такође можете постављати питања и она ће одговорити на нашем језику. 350 00:23:24,125 --> 00:23:25,601 - Како се зовеш? - Марија. 351 00:23:25,625 --> 00:23:27,268 - Колико имаш година? - 65. 352 00:23:27,292 --> 00:23:30,042 Лажљивица, као и све жене. шта једеш? 353 00:23:30,208 --> 00:23:33,875 - Банане! - А не дуван, разумеш? 354 00:23:34,500 --> 00:23:39,292 даме и господо, ако желиш да додирнеш њену косу 355 00:23:39,333 --> 00:23:43,875 да се увери да је стварно и аутентично, јавите се. 356 00:23:44,083 --> 00:23:46,934 - Роб! Донесите алкохол! - Да, господару. 357 00:23:46,958 --> 00:23:49,625 И вата, јер ти прво треба дезинфиковати: 358 00:23:49,875 --> 00:23:52,792 Коса мајмуна је веома деликатна и могла би се разболети 359 00:23:52,917 --> 00:23:54,559 због неког микроба. 360 00:23:54,583 --> 00:23:56,809 Зато добро дезинфикујте, молим. Изволите. 361 00:23:56,833 --> 00:23:59,250 ти? било ко? Дођи. 362 00:23:59,417 --> 00:24:04,292 - Да ли неко жели да... - Буди храбар. Хајде. 363 00:24:04,417 --> 00:24:09,143 - Браво, господине. Врло добро. - Добро дезинфикујте руке. 364 00:24:09,167 --> 00:24:10,708 Добро, овуда. Додирните. 365 00:24:10,833 --> 00:24:14,434 Додирни је, али буди пристојан. Осећаш колико је мекана? 366 00:24:14,458 --> 00:24:18,125 Боље од дабра или чинчиле! 367 00:24:18,250 --> 00:24:22,934 Индијски емир је хтео да је купи да од ње направи капут. 368 00:24:22,958 --> 00:24:26,875 Тихо, тихо. Пази на сат. 369 00:24:26,917 --> 00:24:28,708 Не штипај је. 370 00:24:28,750 --> 00:24:32,726 Доста. Жао ми је али по полицијским прописима, 371 00:24:32,750 --> 00:24:36,893 Не могу да покажем наказа током епизода беса. 372 00:24:36,917 --> 00:24:38,309 Збогом народе. 373 00:24:38,333 --> 00:24:41,292 Збогом, даме и господо. 374 00:24:42,625 --> 00:24:44,792 Иди по цигарете. 375 00:24:48,125 --> 00:24:51,167 - Добро јутро, истраживачу. - Живели, сељаче. 376 00:25:01,792 --> 00:25:04,542 Још један дан још један долар 377 00:25:05,000 --> 00:25:06,750 Антонио, цигарете. 378 00:25:06,917 --> 00:25:09,167 Добијате лавовски удео, Добијем кикирики. 379 00:25:09,583 --> 00:25:11,542 - У реду је. - Идемо. 380 00:25:12,167 --> 00:25:13,542 Отвори кавез. 381 00:25:17,000 --> 00:25:20,708 Антонио, врхунац дана. ћао. 382 00:25:23,917 --> 00:25:28,542 Марија, није лоше данас. Рекао бих да смо зарадили око 8.000 лира. 383 00:25:28,917 --> 00:25:30,708 веома сам срећан. 384 00:25:32,375 --> 00:25:34,792 И мени се допао трик са цигаретом. 385 00:25:42,500 --> 00:25:44,083 шта је ово? 386 00:25:53,833 --> 00:25:55,125 Антонио. 387 00:25:56,583 --> 00:25:59,417 хоћеш ли се наљутити ако ти кажем нешто? 388 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 - Шта? - Закуни се. 389 00:26:01,875 --> 00:26:03,250 кунем се. 390 00:26:04,542 --> 00:26:07,167 - Зашто се не променимо? - Променити шта? 391 00:26:07,500 --> 00:26:09,059 Дирљиво. 392 00:26:09,083 --> 00:26:11,268 Неки перверзњаци постају превише згодни. 393 00:26:11,292 --> 00:26:12,750 Кога брига. 394 00:26:14,500 --> 00:26:17,917 Не волим да ме тако додирују, Ја сам усправна дама. 395 00:26:18,083 --> 00:26:19,875 Престани да будеш опседнут! 396 00:26:19,917 --> 00:26:23,750 За њих ти ниси жена, ти си наказа. 397 00:26:23,917 --> 00:26:26,875 Ти си жена мајмун. Скувај ми кафу. 398 00:26:27,125 --> 00:26:29,375 - Већ је направљено. - Не дирај новац. 399 00:26:29,458 --> 00:26:31,292 Препусти то мени. 400 00:26:51,375 --> 00:26:53,434 То вам не смета кад ме додирну? 401 00:26:53,458 --> 00:26:55,542 Увек те дезинфикујем алкохолом. 402 00:26:56,292 --> 00:26:57,667 ти си добро. 403 00:26:57,958 --> 00:27:02,000 - Не волим мирис алкохола. - Није тако лоше. 404 00:27:02,208 --> 00:27:05,000 Ово је највеће откриће века. 405 00:27:06,458 --> 00:27:09,250 За месец дана, вратићу сав новац који си ми позајмио. 406 00:27:09,333 --> 00:27:10,792 Сваки последњи цент. 407 00:27:11,458 --> 00:27:14,333 Онда имам велике планове на уму 408 00:27:15,000 --> 00:27:18,583 Желим да купим два нова рефлектора да створи невероватно осветљење. 409 00:27:21,000 --> 00:27:23,250 И желим да додам музику. 410 00:27:23,542 --> 00:27:25,042 Узми листове. 411 00:27:47,167 --> 00:27:50,393 - Марија. Мариа! - Ево. 412 00:27:50,417 --> 00:27:51,667 имам идеју... 413 00:27:51,875 --> 00:27:54,708 Знате шта треба да радимо? Снимите неке фотографије. 414 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 - Од тебе. - Да. 415 00:27:56,875 --> 00:28:00,583 Онда ћемо их продати људима. У костиму... 416 00:28:01,042 --> 00:28:04,958 Сутра ћу звати фотографа, и урадићемо то одмах. 417 00:28:05,125 --> 00:28:07,208 Нове идеје су неопходне. 418 00:28:08,667 --> 00:28:11,458 И не бацај кору од банане у мом лицу. 419 00:28:11,625 --> 00:28:14,125 - Али ти си ми рекао. - Да, али не у лице! 420 00:28:14,292 --> 00:28:17,208 Рекао сам баци кору од банане, али не у моје лице! 421 00:28:18,167 --> 00:28:21,792 - Нема везе, не могу да спавам. - Нема ћебе? Биће ти хладно. 422 00:28:21,875 --> 00:28:23,542 Не брини о томе. 423 00:28:23,958 --> 00:28:27,292 Такође, треба вам да престане да уједа народ. 424 00:28:28,042 --> 00:28:30,750 Шта ако се неко наљути и удари те? 425 00:28:31,542 --> 00:28:34,542 Уради нешто друго, лижу руке. 426 00:28:34,708 --> 00:28:37,000 - То је одвратно. - Женска рука... 427 00:28:37,083 --> 00:28:38,750 Није свака особа. 428 00:28:39,458 --> 00:28:42,875 Претварај се. Ево, пробај на мени. 429 00:28:52,667 --> 00:28:54,208 шта хоћеш? 430 00:28:57,208 --> 00:29:00,458 не разумем те... Имаш све што желиш. 431 00:29:00,625 --> 00:29:03,750 Ти си слободна жена. Извео сам те из тог дома, 432 00:29:03,917 --> 00:29:07,833 Ослободио сам те твојих комплекса. Можеш сваком да погледаш у лице... 433 00:29:08,250 --> 00:29:09,583 шта хоћеш? 434 00:29:10,458 --> 00:29:13,250 Ја, ништа. Причамо само о послу. 435 00:29:13,333 --> 00:29:15,167 И шта хоћеш разговарати о? 436 00:29:16,625 --> 00:29:18,083 Ништа. 437 00:29:19,917 --> 00:29:22,792 Иди... спавај. морам да размислим. 438 00:29:24,750 --> 00:29:26,208 Лаку ноћ. 439 00:29:29,000 --> 00:29:31,583 Седите, молим вас. Седи овде. 440 00:29:33,292 --> 00:29:37,125 Професор ће вас примити одмах. Идем по њега. 441 00:29:38,458 --> 00:29:41,518 Господине, молим вас скините свој шешир. 442 00:29:41,542 --> 00:29:42,625 Извините 443 00:29:44,208 --> 00:29:46,559 Не свиђа ми се ово место. 444 00:29:46,583 --> 00:29:49,667 Не вичи, рекао сам ти како да се понашаш у туђим домовима. 445 00:29:49,875 --> 00:29:51,750 - Бојим се. - Од чега? 446 00:29:51,875 --> 00:29:54,184 Он је истраживач наказа. 447 00:29:54,208 --> 00:29:56,625 Баш оно што нам треба. Потребан нам је за публицитет. 448 00:29:56,917 --> 00:29:59,458 Погледај ово отмено место Одвео сам те! 449 00:29:59,917 --> 00:30:04,250 Ни у најлуђим сновима. Од крпа до богатства! 450 00:30:04,375 --> 00:30:05,500 да... 451 00:30:05,958 --> 00:30:06,958 Антонио. 452 00:30:09,083 --> 00:30:11,625 - Антонио. - Он долази. Устани и поздрави га. 453 00:30:13,875 --> 00:30:17,042 Људи, задовољан сам прихватили сте мој позив. 454 00:30:17,833 --> 00:30:20,708 Ви мора да сте господин Антонио. Велико задовољство. 455 00:30:20,833 --> 00:30:25,500 Молим вас, седите, госпођо или госпођице... 456 00:30:26,167 --> 00:30:28,208 - Госпођице. - Задовољство ми је. 457 00:30:28,458 --> 00:30:31,684 нисам знао било је других људи у мом граду 458 00:30:31,708 --> 00:30:33,708 који су се бавили изродима. 459 00:30:34,750 --> 00:30:38,875 Извини, седи. Заборавио сам своје манире. 460 00:30:42,792 --> 00:30:45,434 Људи обично не разумеју жалбу 461 00:30:45,458 --> 00:30:47,917 мог истраживања наказа. 462 00:30:48,000 --> 00:30:51,250 - Са биолошке тачке гледишта. - Свакако. 463 00:30:52,167 --> 00:30:55,559 Мој слуга ми каже да сте је открили у Африци. 464 00:30:55,583 --> 00:30:57,333 Да, у шуми. 465 00:30:58,167 --> 00:31:02,167 Цео живот сам посветио проучавању од ових бића, знаш? 466 00:31:04,625 --> 00:31:07,559 - Желите ли ближе? - Ох да. 467 00:31:07,583 --> 00:31:09,542 Нема проблема... Марија. 468 00:31:09,667 --> 00:31:13,625 Назвала сам је Марија. Покажи му своје лице. 469 00:31:13,750 --> 00:31:17,167 Марија, покажи му своје лице. извињавам се... 470 00:31:17,417 --> 00:31:20,643 Девојка је још увек мало дивља. 471 00:31:20,667 --> 00:31:23,292 Био је прави задатак укротити је... 472 00:31:23,417 --> 00:31:26,042 Хајде, Марија, покажи своје лице. 473 00:31:27,250 --> 00:31:29,792 - Погледај. - Могу ли? 474 00:31:30,917 --> 00:31:32,208 Извините. 475 00:31:33,958 --> 00:31:37,750 - Изванредно. - Осети мекоћу. 476 00:31:37,833 --> 00:31:41,500 - Изванредно. Извините, могу ли? - Само напред. 477 00:31:46,333 --> 00:31:49,375 Нашли сте ретко богатство. 478 00:31:50,042 --> 00:31:52,375 Ретко. Изванредно, изванредно... 479 00:31:52,708 --> 00:31:58,000 Можда би девојка била више код куће у башти. 480 00:31:58,167 --> 00:32:00,875 Има грмља. Мало свежег ваздуха... 481 00:32:00,958 --> 00:32:04,768 Професор би желео да вас види у башти или на тераси. 482 00:32:04,792 --> 00:32:06,875 Је ли то у реду? Мариа? 483 00:32:07,125 --> 00:32:09,268 Она не одговара, али је срећна. 484 00:32:09,292 --> 00:32:11,917 - За њено добро. - Да, заиста. 485 00:32:12,083 --> 00:32:15,375 - У реду, Марија? - Прати ме, овуда. 486 00:32:16,458 --> 00:32:17,667 Хајде. 487 00:32:19,750 --> 00:32:21,042 Овуда. 488 00:32:23,625 --> 00:32:26,333 Најдревнији грех света! 489 00:32:26,875 --> 00:32:28,333 Наравно... 490 00:32:32,042 --> 00:32:35,143 Прелепа, лепа палата. Моје похвале. 491 00:32:35,167 --> 00:32:38,125 - Свиђа ти се? - Тераса је заиста фантастична. 492 00:32:38,250 --> 00:32:42,833 Да, то је фасада из 18. века. Да ли се и вама свиђа, госпођице? 493 00:32:42,917 --> 00:32:44,250 наравно. 494 00:32:44,750 --> 00:32:46,851 опростите, Ја ћу навући завесу. 495 00:32:46,875 --> 00:32:52,000 Не волим очи које вире ових кошуљара. 496 00:32:54,000 --> 00:32:56,083 Овај човек је луд. 497 00:32:56,250 --> 00:32:58,375 Он је прави џентлмен. Једноставно не знаш. 498 00:32:58,500 --> 00:33:00,708 Запамтите шта да кажете? Где сте рођени? 499 00:33:00,875 --> 00:33:02,417 - У шуми. - Али где? 500 00:33:02,583 --> 00:33:04,667 У девичанској шуми, у Африци. 501 00:33:04,833 --> 00:33:06,292 - Ко те открио? - Ти. 502 00:33:06,458 --> 00:33:08,875 - Дођи овамо. - Да, хвала. 503 00:33:10,000 --> 00:33:13,083 - Ово је моја мала башта. - Твоја лична џунгла. 504 00:33:13,167 --> 00:33:14,708 Веома љубазни. 505 00:33:15,167 --> 00:33:18,708 Сигуран сам да ти и ја ће се договорити. 506 00:33:18,875 --> 00:33:20,625 наравно. 507 00:33:21,833 --> 00:33:24,708 Дођите, госпођице. Не бојте се. 508 00:33:24,875 --> 00:33:27,000 Сматрај ме пријатељем. 509 00:33:28,417 --> 00:33:30,625 Погледај како зелено, дивно! 510 00:33:30,750 --> 00:33:33,667 И то мислити ми смо у срцу града! 511 00:33:35,167 --> 00:33:37,708 - Могу ли? - Овамо. 512 00:33:38,958 --> 00:33:40,625 - Седи. - Хвала. 513 00:33:43,958 --> 00:33:48,750 Ово је мој омиљени кутак. У овој зеленој башти... 514 00:33:49,625 --> 00:33:53,893 А ту је и вода. Чујеш како вода тече? 515 00:33:53,917 --> 00:33:55,625 Толико ми се свиђа. 516 00:33:59,125 --> 00:34:03,042 Могу ли да ти скинем хаубу? волео бих да видим... 517 00:34:04,042 --> 00:34:06,417 - Могу ли? - Само напред. 518 00:34:12,167 --> 00:34:14,708 Видим да се коса наставља... 519 00:34:14,875 --> 00:34:16,875 Заиста, то је оно што је тако посебно, 520 00:34:17,042 --> 00:34:19,208 она није само брадата жена. 521 00:34:19,375 --> 00:34:22,125 Она је више као шимпанза. 522 00:34:22,292 --> 00:34:25,500 Њено цело тело је прекривено шума косе која... 523 00:34:25,667 --> 00:34:28,000 Да ли бих то могао да видим? 524 00:34:28,167 --> 00:34:30,309 Још мало? Апсолутно. 525 00:34:30,333 --> 00:34:33,750 Марија, професору треба да видим још неке 526 00:34:33,917 --> 00:34:38,333 да боље анализирамо, да кажемо, феномен. 527 00:34:38,625 --> 00:34:40,476 тамо. Видиш? 528 00:34:40,500 --> 00:34:45,625 Можете видети косу по целом телу, по рукама... 529 00:34:45,792 --> 00:34:48,333 Да видим, да видим. 530 00:34:48,500 --> 00:34:51,875 Дао сам јој доњи веш. Као жена. 531 00:34:52,042 --> 00:34:54,458 Можеш ли да се окренеш? 532 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 Окрени, окрени. 533 00:34:57,792 --> 00:34:59,792 Добро, добро. 534 00:35:00,667 --> 00:35:05,684 Чекај. рекао бих крст између квадрумана и црнца. 535 00:35:05,708 --> 00:35:08,143 Не верујем. Не мислим тако. 536 00:35:08,167 --> 00:35:10,583 Због светле косе? 537 00:35:10,958 --> 00:35:15,125 Можда истраживач и мајмун... 538 00:35:15,208 --> 00:35:18,083 - Па, можда. - Можда мајмун. 539 00:35:18,500 --> 00:35:22,143 Могу ли да видим још од њене мишићаве шминке? 540 00:35:22,167 --> 00:35:24,000 Да, свакако. 541 00:35:24,625 --> 00:35:28,059 Професор би желео да више анализирам. Скини то. 542 00:35:28,083 --> 00:35:30,417 - Не. - Не? Скини то. 543 00:35:30,458 --> 00:35:32,417 - Не. - Немој да ме нервираш. 544 00:35:32,458 --> 00:35:35,893 - Извините, али... - Можда би требало да инсистираш. 545 00:35:35,917 --> 00:35:39,292 Она је животиња, али она има неку скромност. 546 00:35:39,375 --> 00:35:41,583 - Пробај. - Немој да ме нервираш! 547 00:35:41,667 --> 00:35:43,875 - Рекао сам не. - Зашто? шта није у реду? 548 00:35:44,000 --> 00:35:47,125 - Нема шта посебно да се види. - Нема везе... 549 00:35:47,208 --> 00:35:48,708 пођи са мном. 550 00:35:51,375 --> 00:35:54,083 Све наказе показују облик стидљивости, 551 00:35:54,208 --> 00:35:56,917 као да су људска бића. То је природно. 552 00:35:57,042 --> 00:35:59,500 Стичем утисак да овај наказа 553 00:35:59,667 --> 00:36:02,417 тек треба да започне свој сексуални живот. 554 00:36:02,875 --> 00:36:06,208 - Дођи поново? Извините? - Кажем да је чиста. 555 00:36:06,375 --> 00:36:10,167 - Није имала сексуалне односе? - Не, гарантујем. 556 00:36:10,208 --> 00:36:11,792 - Сигурно? - Обећавам ти. 557 00:36:11,875 --> 00:36:15,750 Па, можда би могао да одеш наказа овде са мном 558 00:36:15,917 --> 00:36:20,250 неколико дана, па да учим 559 00:36:20,417 --> 00:36:24,000 њено право емоционално стање и развојне способности. 560 00:36:24,167 --> 00:36:27,083 - Разумете на шта мислим? - Да, добро разумем. 561 00:36:27,250 --> 00:36:29,458 Види... Оно што мислим је 562 00:36:29,625 --> 00:36:34,542 Спреман сам да предам моја наказа за научне студије. 563 00:36:34,708 --> 00:36:38,958 Али морате разумети да она и ја 564 00:36:39,042 --> 00:36:41,250 имати чин за усавршавање. 565 00:36:41,417 --> 00:36:43,375 Радимо сваки дан... 566 00:36:43,458 --> 00:36:47,208 Тражите одштету? Спреман сам да надокнадим ваше губитке. 567 00:36:47,292 --> 00:36:50,625 Није у питању материјални губитак, 568 00:36:50,792 --> 00:36:53,750 већ уметнички губитак, 569 00:36:53,917 --> 00:36:56,750 заустављање емисије нанео би праву штету, 570 00:36:56,875 --> 00:37:00,542 да не спомињем 20.000 лира дневно које зарађујем. 571 00:37:00,667 --> 00:37:03,125 20.000 лира? У реду. 572 00:37:03,292 --> 00:37:07,292 Али ако ми треба више времена да је проучавам, 573 00:37:07,458 --> 00:37:09,167 у том случају... 574 00:37:10,250 --> 00:37:13,667 То би изазвало праву штету, прекидам своју емисију на неколико дана... 575 00:37:13,833 --> 00:37:17,417 у том случају, емисија више не би постојала 576 00:37:17,500 --> 00:37:21,708 Увек сам спреман да предам наказа за науку, 577 00:37:21,875 --> 00:37:24,042 али у том случају не бих знао... 578 00:37:25,000 --> 00:37:27,750 Представа више не би постоји, знаш? 579 00:37:27,917 --> 00:37:31,583 Питао би ме да преда девојку за личну 580 00:37:31,750 --> 00:37:33,250 ипак научна студија... 581 00:37:33,417 --> 00:37:37,583 То би јој био први пут. Можете ли то гарантовати? 582 00:37:39,125 --> 00:37:41,208 - 100,0007? - За три дана? 583 00:37:41,333 --> 00:37:43,625 - За двоје. - Не три? 584 00:37:44,583 --> 00:37:48,208 већ сам објаснио да сам отворен за све осим... 585 00:37:48,375 --> 00:37:50,792 У реду. Онда је договор. 586 00:37:50,958 --> 00:37:53,750 Требало би да видимо како се девојка осећа због тога. 587 00:37:53,917 --> 00:37:55,958 Свакако. Разговараћу са њом. 588 00:37:56,125 --> 00:37:59,375 Уверавате ме да за два дана... 589 00:37:59,583 --> 00:38:02,333 Да ми треба више времена 590 00:38:02,500 --> 00:38:04,833 - 150.000. - У реду. 591 00:38:05,000 --> 00:38:06,917 - Донећу ти чек. - Рећи ћу јој. 592 00:38:07,083 --> 00:38:10,375 - Види како се осећа због тога. - У реду. 593 00:38:13,958 --> 00:38:15,500 - Марија. - Шта? 594 00:38:15,667 --> 00:38:18,250 Разговарао сам са професором. 595 00:38:18,417 --> 00:38:21,292 Он жели да останеш овде за неколико дана. 596 00:38:21,458 --> 00:38:24,000 - Не желим. - Не почињи да се свађаш. 597 00:38:24,167 --> 00:38:27,458 Он жели да останеш овде како би те могао боље проучити. 598 00:38:27,625 --> 00:38:30,667 Он ће нам платити. И знаш треба нам много новца. 599 00:38:30,833 --> 00:38:35,292 - Да, али ја не остајем. - Не узвраћај! 600 00:38:35,458 --> 00:38:37,476 - Зашто морам да останем? - Зато што. 601 00:38:37,500 --> 00:38:39,667 - Али зашто? - Зато што је ово наш посао. 602 00:38:39,833 --> 00:38:42,833 Мораш то да урадиш. Професор је љубазан. 603 00:38:43,000 --> 00:38:46,083 - Зашто не желиш да останеш овде? - Зато што ја немам. 604 00:38:46,250 --> 00:38:48,500 - Остани са мном. - Да, али... 605 00:38:48,625 --> 00:38:51,143 - Зашто онда не са њим? - Није исто. 606 00:38:51,167 --> 00:38:54,250 - Зашто не? - Јеси ли видео како ме додирује? 607 00:38:54,417 --> 00:38:57,875 Како то мислиш? Он те додирује као професор, истраживач. 608 00:38:58,042 --> 00:39:01,750 - Зар не знаш да си наказа? - Ја сам жена. 609 00:39:01,833 --> 00:39:04,625 Не вичи! Рекао сам да мораш да останеш овде. 610 00:39:04,750 --> 00:39:06,833 - Не! - Ја сам задужен за тебе. 611 00:39:06,958 --> 00:39:09,042 Рекао сам да ћеш остати. Погледај ме. 612 00:39:09,208 --> 00:39:11,250 - Нећу остати! - Хоћеш! 613 00:39:11,375 --> 00:39:13,333 - Нећу! - Добићемо новац! 614 00:39:13,458 --> 00:39:16,375 - Мораш остати. - Одлазим! Одлазећи! 615 00:39:16,458 --> 00:39:17,917 - Тихо. - Одлазим! 616 00:39:18,042 --> 00:39:20,625 - Не вичи. - Одлазим јер си ти свиња! 617 00:39:20,708 --> 00:39:23,351 - Осмех за професора. - И он је свиња! 618 00:39:23,375 --> 00:39:25,250 - Буди тих! - Две свиње! 619 00:39:26,167 --> 00:39:27,583 ја одлазим! 620 00:39:28,167 --> 00:39:30,792 - Где идеш? - Две прљаве свиње! 621 00:39:30,958 --> 00:39:32,917 - Извините, професоре. - Одлазим! 622 00:39:33,083 --> 00:39:34,833 Дођи овамо! Хајде! 623 00:39:35,000 --> 00:39:36,667 Врати се! 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,875 - Не вичи! - Одмах се враћам. 625 00:39:39,042 --> 00:39:41,750 - Ово је мој дом... - Наказа је нервозна. 626 00:39:41,875 --> 00:39:45,167 Без скандала. Молим вас, без скандала у мојој кући! 627 00:39:45,250 --> 00:39:48,000 Иди сада. Не желим ништа са тобом. 628 00:39:48,250 --> 00:39:50,583 Одмах ћу је вратити. 629 00:39:50,750 --> 00:39:52,750 Тај проклети мајмун! 630 00:39:53,542 --> 00:39:56,667 Убићу те! Уништићу те! 631 00:39:56,833 --> 00:39:58,875 - Идиоте, идиоте! - Антонио! 632 00:39:59,042 --> 00:40:00,934 - Шта? - Марија је послала ово. 633 00:40:00,958 --> 00:40:03,292 Она жели свој кофер и њену банковну књижицу. 634 00:40:03,458 --> 00:40:07,750 Послала је ово и жели свој новац? Ево шта ћу да урадим! 635 00:40:07,917 --> 00:40:11,792 А уговор? Она не може само раскинути уговор на овај начин. 636 00:40:12,292 --> 00:40:14,042 На хиру? Нема шансе! 637 00:40:14,208 --> 00:40:16,708 Нисам све ово урадио узалуд! 638 00:40:16,750 --> 00:40:19,917 Реци јој да има 24 сата да се врати. 639 00:40:20,083 --> 00:40:22,917 - Не пуцај у гласника. - Или ћу тужити. 640 00:40:23,083 --> 00:40:25,167 За раскид уговора. 641 00:40:25,583 --> 00:40:29,083 Марија ми је рекла да се вратим са кофером и банковном књижицом. 642 00:40:29,250 --> 00:40:31,083 Да ли је то рекла? 643 00:40:31,250 --> 00:40:34,500 Онда реци девојци да има 24 сата за повратак овде 644 00:40:34,667 --> 00:40:36,417 ако жели свој кофер. 645 00:40:36,458 --> 00:40:39,250 - Заборави банковну књижицу! - Јао, моја рука. 646 00:40:39,417 --> 00:40:41,792 шта хоћеш? Ово је мој посао! 647 00:40:41,958 --> 00:40:44,625 Ја ћу ти рећи! Мајко Розарија! 648 00:40:44,792 --> 00:40:48,167 Њена банковна књижица? Она има мало живаца... 649 00:40:48,333 --> 00:40:51,458 Али мораће да се врати овде. 650 00:40:54,500 --> 00:40:57,768 - Мајко, инсистирао сам... - Уђи, мајко. 651 00:40:57,792 --> 00:40:59,917 Кофер и банковна књижица, одмах! 652 00:41:00,083 --> 00:41:02,167 Чекај, да ти објасним. 653 00:41:02,292 --> 00:41:04,393 Не! Без ћаскања 654 00:41:04,417 --> 00:41:06,268 кофер и банковна књижица! 655 00:41:06,292 --> 00:41:08,768 - Хтео је да ме победи! - Глупости. 656 00:41:08,792 --> 00:41:13,875 - Голотиња! Какав ужас! - Не, нема голотиње. Гарантујем. 657 00:41:14,042 --> 00:41:16,958 - Нема голотиње, нема шансе! - Какав нитков! 658 00:41:17,292 --> 00:41:20,042 Слушај, нећу рећи полицији 659 00:41:20,083 --> 00:41:22,625 јер ме то одбија да кажем ове ружне ствари. 660 00:41:22,875 --> 00:41:26,958 - Али ако устрајеш... - Даћу ти књигу и кофер. 661 00:41:27,000 --> 00:41:29,958 Али што се тиче професора, морате ми веровати! 662 00:41:30,083 --> 00:41:32,792 - Верујем ти? - Нисам имао појма 663 00:41:32,958 --> 00:41:34,917 професор је био такав! 664 00:41:35,083 --> 00:41:38,625 - Престани да се смејеш, копиле! - Ти си чудовиште зла. 665 00:41:38,792 --> 00:41:42,917 Шта си урадио са тим јадно створење је недвосмислено. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,750 - Недвосмислено. - Био је то професор. 667 00:41:44,917 --> 00:41:46,875 То је био неспоразум. 668 00:41:47,125 --> 00:41:49,333 куда идеш? Остави кофер! 669 00:41:49,417 --> 00:41:51,792 - Игноришите га, бароне! - Остави кофер! 670 00:41:51,917 --> 00:41:53,958 Савијам се, али се не ломим! 671 00:42:05,583 --> 00:42:06,833 Уђи. 672 00:42:08,167 --> 00:42:11,500 - Нека је слављен Исус Христос. - Хвала. шта је то? 673 00:42:11,667 --> 00:42:13,643 Ја сам Антонио Сетола. да ли се сећате? 674 00:42:13,667 --> 00:42:16,833 - Знам све о теби. - Прво, морам да се извиним. 675 00:42:17,000 --> 00:42:19,917 - Не мучи се. - Молим те опрости ми. 676 00:42:20,292 --> 00:42:22,375 Морам апсолутно разговарати с тобом. 677 00:42:22,458 --> 00:42:24,958 Зар и убице не добијају суђење? 678 00:42:28,250 --> 00:42:30,518 Доносим вам ову малу понуду 679 00:42:30,542 --> 00:42:33,208 у знак сећања на јадна моја блажена мајка. 680 00:42:33,250 --> 00:42:37,583 Можете га дати старци, или за мису. 681 00:42:37,917 --> 00:42:42,208 Нико није могао боље да протумачи жеља моје мајке. 682 00:42:43,167 --> 00:42:47,583 То је 10.000 лира, мала сума, то је све што могу да понудим. 683 00:42:47,958 --> 00:42:49,292 молим те. 684 00:42:50,792 --> 00:42:52,375 Хвала. 685 00:42:54,583 --> 00:42:59,833 Мајко, морам да разговарам са Маријом. Апсолутно морам да разговарам са њом. 686 00:42:59,917 --> 00:43:03,417 - Марија је мирна. Остави је на миру. - Али нисам миран. 687 00:43:03,667 --> 00:43:06,125 Осећам се кривим за нешто што нисам урадио. 688 00:43:06,208 --> 00:43:09,208 Осећам се кривим за нешто Нисам стварно урадио. 689 00:43:10,208 --> 00:43:12,875 Не могу више да једем, спавам или живим. 690 00:43:13,042 --> 00:43:16,500 - Игумана, ручак. - Долазим. 691 00:43:16,958 --> 00:43:18,917 Пробајте. 692 00:43:23,583 --> 00:43:26,625 Био си веома непристојан пре неколико дана. 693 00:43:26,792 --> 00:43:29,833 - Да, како год. - Врло добро, хвала. 694 00:43:30,000 --> 00:43:33,292 - Хвала. - Да ли схваташ шта се десило? 695 00:43:33,458 --> 00:43:36,708 - Да. - Постоје моралне обавезе. 696 00:43:36,875 --> 00:43:39,750 - Да, знам. - Ви нисте Маријина породица. 697 00:43:39,833 --> 00:43:42,643 И зато она не може да живи са тобом, самац. 698 00:43:42,667 --> 00:43:46,250 Спреман сам да урадим све. Могу је усвојити. 699 00:43:47,417 --> 00:43:50,768 Зна се колико старци долазе овде да усвоје 700 00:43:50,792 --> 00:43:53,833 младе девојке од 14 и 15 година? 701 00:43:54,542 --> 00:43:57,917 Пре свега, нисам стар. А Марија није дете. 702 00:43:58,000 --> 00:44:01,583 - Извини, мајко. - Али какву гаранцију ми можете дати? 703 00:44:01,708 --> 00:44:03,458 - Ти си нежења. - Па 704 00:44:03,583 --> 00:44:06,083 Преузећу сваку одговорност. 705 00:44:06,708 --> 00:44:09,083 Нудим сваку гаранцију, мајко. 706 00:44:10,000 --> 00:44:15,250 Не, само заборави на њу. Марија је добра, слатка девојка. 707 00:44:15,417 --> 00:44:17,125 Заборави на њу. 708 00:44:17,250 --> 00:44:21,042 То је немогуће. Заиста немогуће. 709 00:44:26,583 --> 00:44:28,833 - Да ли је микрофон спреман? - Да. 710 00:44:29,083 --> 00:44:31,292 Добро. Спреман? 711 00:44:31,458 --> 00:44:34,833 Док ходате према улазним вратима певаћеш. 712 00:44:35,208 --> 00:44:37,792 Ти ћеш певати песму Учио сам те, "Невеста". 713 00:44:37,917 --> 00:44:40,708 - Од цркве до куће. - Не желим да певам. 714 00:44:40,750 --> 00:44:43,601 - Зашто? - Сви ће се смејати, ја сам ти жена. 715 00:44:43,625 --> 00:44:47,583 И моја жена мора да ради како ја кажем! Хајде. 716 00:44:47,792 --> 00:44:52,042 Не можете само да радите како желите као и раније. Певај и смешкај се. Дођи. 717 00:44:57,083 --> 00:44:59,292 - Ура за младенце! - Ура! 718 00:44:59,458 --> 00:45:00,958 Укључите микрофон. 719 00:45:02,417 --> 00:45:03,750 Укључите га. 720 00:45:05,208 --> 00:45:07,542 "Невеста". Један, два... 721 00:45:08,292 --> 00:45:10,542 Бела и светла 722 00:45:10,917 --> 00:45:12,333 Срам ме је. 723 00:45:12,750 --> 00:45:15,375 Бела и светла. 724 00:45:15,667 --> 00:45:18,292 Млада излази. 725 00:45:28,542 --> 00:45:31,542 Бела и светла. 726 00:45:31,708 --> 00:45:33,458 Млада излази. 727 00:45:33,625 --> 00:45:35,333 Хвала. 728 00:45:35,708 --> 00:45:42,042 Скривен у гомили. 729 00:45:43,250 --> 00:45:46,875 Иза суза. 730 00:45:47,458 --> 00:45:50,167 Неодлучан 731 00:45:51,333 --> 00:45:56,792 Видим како моји снови умиру. 732 00:45:57,750 --> 00:46:00,042 Додирни ме и благослови ме! 733 00:46:00,208 --> 00:46:04,083 Тако лепо! Изгледаш као свети светац. 734 00:46:04,875 --> 00:46:09,917 На олтару плаче. 735 00:46:10,083 --> 00:46:12,917 Хеј, покажи мало манира забога! 736 00:46:13,083 --> 00:46:17,917 Сви ће рећи да су то сузе радоснице. 737 00:46:18,708 --> 00:46:24,667 Док јој срце виче. 738 00:46:25,167 --> 00:46:29,292 Аве Мариа! 739 00:46:30,708 --> 00:46:33,875 куда идеш? Морамо да идемо овим путем. 740 00:46:34,042 --> 00:46:35,750 Наставите да певате. 741 00:46:36,792 --> 00:46:41,500 Аве Мариа! 742 00:46:42,500 --> 00:46:43,708 Мирно. 743 00:46:47,042 --> 00:46:48,333 Држи се мирно. 744 00:46:56,458 --> 00:46:59,292 Хајдемо назад! Десерт за све! Идемо! 745 00:46:59,583 --> 00:47:02,750 - За све! - Антонио, идемо кући! 746 00:47:43,250 --> 00:47:45,333 Хеј! шта то радиш? 747 00:47:45,500 --> 00:47:47,625 шта то радиш? 748 00:47:49,583 --> 00:47:52,542 - Јеси ли полудео? - Ја сам твоја жена. 749 00:47:52,708 --> 00:47:54,917 Жено, моја нога. Ми смо пословни партнери. 750 00:47:55,042 --> 00:47:57,333 - Ја сам твоја жена! - Превише си попио. 751 00:47:57,458 --> 00:47:59,333 - Ја сам жена! - Хајде сада да прекинемо ово. 752 00:47:59,417 --> 00:48:02,500 И ја сам твој кувар, Правим минештру, понашам се као мајмун, 753 00:48:02,667 --> 00:48:04,208 пењем се на дрво 754 00:48:04,375 --> 00:48:06,667 - Не свиђа ми се. - Престани! 755 00:48:06,708 --> 00:48:08,667 Радим све што ми кажеш. 756 00:48:08,750 --> 00:48:11,792 Певам, пењем се, показујем дупе. 757 00:48:11,875 --> 00:48:14,458 Све што желиш. Али ја сам твоја жена! 758 00:48:14,583 --> 00:48:17,208 Знаш зашто смо се венчали. Ништа се није променило, 759 00:48:17,375 --> 00:48:20,292 ствари су потпуно исте као и раније. 760 00:48:20,375 --> 00:48:22,625 Превише си паметан да не разумеш. 761 00:48:22,750 --> 00:48:24,625 Доста, морам да спавам. 762 00:48:24,792 --> 00:48:27,375 Сутра ће бити као сваки други дан. 763 00:48:27,542 --> 00:48:29,958 Хоћеш ли прекинути!? 764 00:48:30,125 --> 00:48:31,500 Хајде, Антонио. 765 00:48:32,250 --> 00:48:33,958 - Уморан сам! - Хајде! 766 00:48:36,250 --> 00:48:39,083 Марија, престани да се понашаш као дете. 767 00:48:40,333 --> 00:48:42,208 Антонио, дођи. 768 00:48:42,708 --> 00:48:44,208 Дођи. 769 00:48:44,333 --> 00:48:46,583 - Хајде. - Нема везе. 770 00:48:47,000 --> 00:48:50,125 Зар не разумеш ниси као друге жене? 771 00:48:50,167 --> 00:48:52,833 Ја нисам жена, ја сам наказа. 772 00:48:53,250 --> 00:48:54,518 Дођи у кревет, Антонио. 773 00:48:54,542 --> 00:48:56,917 За човека је другачије, разумети? 774 00:48:57,208 --> 00:49:01,208 Још си као дете и не могу да разумеју одређене ствари. 775 00:49:01,750 --> 00:49:03,851 Али видите, морате се прилагодити. 776 00:49:03,875 --> 00:49:06,559 венчани смо... пусти ме да спавам у свом кревету. 777 00:49:06,583 --> 00:49:08,768 - Хајде. - Нема места. 778 00:49:08,792 --> 00:49:12,125 Кревет је мали. Премала. 779 00:49:12,917 --> 00:49:15,393 Сутра ћу купити леп велики кревет 780 00:49:15,417 --> 00:49:18,083 а онда ћемо можда видети. Али сада... 781 00:49:18,250 --> 00:49:20,476 Пусти ме. ја идем. 782 00:49:20,500 --> 00:49:23,458 И сутра Тражићу поништење. 783 00:49:25,042 --> 00:49:27,708 - Шта? - Тражићу поништење. 784 00:49:27,958 --> 00:49:30,333 То су те научили на том грозном месту? 785 00:49:30,542 --> 00:49:32,958 Зар не схваташ та љубав између мене и тебе... 786 00:49:33,458 --> 00:49:37,292 Да, волим те, али као сестру. 787 00:49:37,500 --> 00:49:39,500 То није иста ствар. 788 00:49:40,750 --> 00:49:42,268 разумем. 789 00:49:42,292 --> 00:49:45,708 Али када јутрос рекао си ми да певам, рекао си: 790 00:49:45,750 --> 00:49:48,333 „Ти си моја жена, певај. И певао сам. 791 00:49:48,708 --> 00:49:52,083 Пошто си ти мој муж мораш да спаваш овде. 792 00:49:54,667 --> 00:49:56,542 У реду, чекај. 793 00:49:58,583 --> 00:50:01,143 не разумем шта се дешава у твојој глави. 794 00:50:01,167 --> 00:50:03,750 Поништење... Јеси ли полудео? 795 00:50:04,542 --> 00:50:09,333 Да, у браку смо, али сигурно ствари се морају узимати полако. 796 00:50:10,083 --> 00:50:12,917 Види, ја ћу лећи овде, 797 00:50:12,958 --> 00:50:14,917 Бићу близу. 798 00:50:15,458 --> 00:50:18,708 - Али је непријатно. - Не, волим тврде подлоге. 799 00:50:20,500 --> 00:50:22,792 - Али биће ти хладно. - Не. 800 00:50:27,750 --> 00:50:29,250 Антонио. 801 00:50:33,000 --> 00:50:36,417 волим те. Ти ништа не разумеш. 802 00:50:39,708 --> 00:50:44,000 - Антонио, спаваш ли? - Да, спавам. 803 00:50:45,833 --> 00:50:47,125 Антонио. 804 00:50:51,708 --> 00:50:54,542 - Шта? спавао сам... - Згодан. 805 00:50:56,292 --> 00:50:58,292 - Шта хоћеш? - Хајде. 806 00:51:00,458 --> 00:51:03,375 - Чисто лудило... - Али зашто? 807 00:51:05,250 --> 00:51:08,601 Већ сам ти рекао. ти и ја су као брат и сестра. 808 00:51:08,625 --> 00:51:11,667 Али то није истина. Ми смо муж и жена. 809 00:51:11,792 --> 00:51:13,958 - Ох не... - Ох да... 810 00:51:15,583 --> 00:51:18,292 - Хајде, пусти ме да спавам. - Дођи овамо. 811 00:51:19,000 --> 00:51:20,417 Дођи овамо. 812 00:51:20,583 --> 00:51:22,583 Да:. 813 00:51:22,667 --> 00:51:25,917 - Сутра ћемо добити велики кревет. - Хајде. 814 00:51:26,417 --> 00:51:28,917 - Нисам спреман. - Хајде. 815 00:51:30,583 --> 00:51:32,333 Чисто лудило... 816 00:51:33,458 --> 00:51:35,333 Чисто лудило, заиста. 817 00:51:36,458 --> 00:51:39,708 - Стварно си насртљив. - Ја ћу скухати. 818 00:51:42,708 --> 00:51:44,708 - Нема места. - Да. 819 00:52:10,208 --> 00:52:12,333 Ти си тврдоглав, знаш. 820 00:52:24,458 --> 00:52:26,375 Ти ме голицаш. 821 00:52:34,042 --> 00:52:35,417 Господине Антонио! 822 00:52:37,667 --> 00:52:39,083 г. Антонио. 823 00:52:41,042 --> 00:52:43,333 - Марчело Помпа. - Задовољство. Моја жена. 824 00:52:43,500 --> 00:52:45,667 Задовољство ми је, госпођо. Хајде. 825 00:52:46,542 --> 00:52:49,292 Импресивне разноврсне емисије... 826 00:52:54,542 --> 00:52:56,726 Види, ово је Салон Маргхерита. 827 00:52:56,750 --> 00:53:00,101 Највеће напуљске естрадне емисије изведена овде. 828 00:53:00,125 --> 00:53:03,792 Од Паскуариелла до Доннарумме. Чујеш музику? 829 00:53:10,792 --> 00:53:13,000 Комендатор је дошао овде да нас потпише. 830 00:53:13,167 --> 00:53:16,000 Ми смо за, новац је наш. Не брини. 831 00:53:16,167 --> 00:53:19,542 - Али не знам да певам. - Знате да певате веома добро. 832 00:53:19,708 --> 00:53:21,750 Не потцењуј себе, драга. 833 00:53:21,917 --> 00:53:27,042 Погрешно! Апсолутно погрешно. У Паризу ове ствари неће радити. 834 00:53:29,125 --> 00:53:31,875 Излази, остави га на миру. Треба ли нешто, комендаторе? 835 00:53:31,958 --> 00:53:36,375 - Не, хвала. - Јеси ли видео наказу коју сам довео? 836 00:53:37,167 --> 00:53:39,375 - Маестро, "Невеста". - Одлично! 837 00:53:39,542 --> 00:53:42,958 Лепа је само таква! Заиста прелепо. 838 00:53:43,125 --> 00:53:45,333 Извините, Марија зна много песама, 839 00:53:45,500 --> 00:53:48,000 али нажалост маестра има само "Невесту". 840 00:53:48,250 --> 00:53:50,750 - Желиш ли то чути? - Само мало. 841 00:53:50,917 --> 00:53:52,958 Мало је нервозна, опрости јој. 842 00:53:53,125 --> 00:53:55,351 - Не, у реду је. - Хвала. Хоћемо ли? 843 00:53:55,375 --> 00:53:56,458 - Да. - Хвала. 844 00:53:56,875 --> 00:53:58,875 Маестро, "Невеста". 845 00:53:59,833 --> 00:54:01,250 Тишина. 846 00:54:03,250 --> 00:54:05,976 Светло и бело. 847 00:54:06,000 --> 00:54:09,458 Млада излази. 848 00:54:10,250 --> 00:54:12,684 Док је сакривен... 849 00:54:12,708 --> 00:54:15,958 Чупави анђео! Беаутифул! Беаутифул! 850 00:54:16,292 --> 00:54:19,643 - Предиван глас, зар не? - Парижани су досадни. 851 00:54:19,667 --> 00:54:23,684 Доста им је секса. Секс, секс, ништа осим секса. 852 00:54:23,708 --> 00:54:27,143 Они желе нешто сензационално, интензивније. 853 00:54:27,167 --> 00:54:31,351 Као она. Ми ћемо се припремити одличан чин за њих: 854 00:54:31,375 --> 00:54:33,143 Длакави анђео. 855 00:54:33,167 --> 00:54:36,018 И ја сам спреман да одмах потписати уговор 856 00:54:36,042 --> 00:54:39,184 за искључива права ваше жене. 857 00:54:39,208 --> 00:54:42,268 Али комендаторе, морамо да урадимо овај чин заједно. 858 00:54:42,292 --> 00:54:45,750 Радимо као пар. Ја сам тај који је створио чин. 859 00:54:46,042 --> 00:54:48,375 Моја жена не ради сама. 860 00:54:49,208 --> 00:54:52,000 Слушај, ми сада... 861 00:54:52,167 --> 00:54:59,101 Све што желим је за њу да се мало разголити. 862 00:54:59,125 --> 00:55:01,768 - Потпуно гола. - Не, види 863 00:55:01,792 --> 00:55:04,268 Жао ми је, али моја жена се не скида. 864 00:55:04,292 --> 00:55:06,893 - Моја жена се неће скидати у Паризу. - Буди тих. 865 00:55:06,917 --> 00:55:09,018 - Можемо да се договоримо. - Све је погрешно. 866 00:55:09,042 --> 00:55:11,518 Мој је научни чин. Извини, довиђења. 867 00:55:11,542 --> 00:55:14,184 - Идемо. - Зажалићеш. 868 00:55:14,208 --> 00:55:18,518 Не, нисмо на истој страни. То је питање моралног принципа. 869 00:55:18,542 --> 00:55:21,434 Редовни смо црквеновенчани пар. 870 00:55:21,458 --> 00:55:24,518 - Француски менталитет је другачији. - Остави ме на миру. 871 00:55:24,542 --> 00:55:28,101 Ово је важно! И ја сам Италијан, као и ти. 872 00:55:28,125 --> 00:55:30,143 Веома италијански. стрпи ме... 873 00:55:30,167 --> 00:55:32,893 - Слушај ме. - Не, не труди се. 874 00:55:32,917 --> 00:55:36,643 - Моја жена се неће разголитити. - Дозволите ми да убедим. 875 00:55:36,667 --> 00:55:39,393 Љубазна дамо, дођите. Почнимо тако што ћемо седети овде. 876 00:55:39,417 --> 00:55:42,143 - Узми столице, одмах. - Одмах, господине! 877 00:55:42,167 --> 00:55:44,351 Седи овде. Седите, молим вас. 878 00:55:44,375 --> 00:55:47,375 Седите, комендаторе. ОК? 879 00:55:47,750 --> 00:55:51,333 госпођо, да будем искрен, стриптиз није 880 00:55:51,500 --> 00:55:54,583 - Оставићу вас на миру, господине. - озбиљна ствар. 881 00:55:54,750 --> 00:55:59,083 У Паризу има жена који се скида: 882 00:55:59,375 --> 00:56:01,625 Породичне мајке, поштене жене... 883 00:56:01,792 --> 00:56:06,208 - Ипак се скидају. - Не мислим да је то прљаво дело. 884 00:56:06,375 --> 00:56:09,559 Али ја сам жена. Мој муж одлучује уместо мене. 885 00:56:09,583 --> 00:56:13,309 - Не, одлучујемо заједно. - Тражите ме? 886 00:56:13,333 --> 00:56:15,768 Да, драга. Унајмићемо вас обоје. 887 00:56:15,792 --> 00:56:18,559 Мислиш да треба да дозволим моја жена иде овако? 888 00:56:18,583 --> 00:56:21,476 - Зашто не? - Нема шансе. ми идемо. 889 00:56:21,500 --> 00:56:24,684 Види, хајде. Издржи ме минут. 890 00:56:24,708 --> 00:56:28,417 Погледај. Показаћу ти, ок? 891 00:56:28,583 --> 00:56:33,167 Сад ми реци шта није у реду 892 00:56:33,333 --> 00:56:36,500 са овим виђењем? Ништа, баш ништа. 893 00:56:36,667 --> 00:56:39,184 Она је фигурица. Фигура од меса. 894 00:56:39,208 --> 00:56:42,268 - Слушај, шта да радим? - Шта радиш? 895 00:56:42,292 --> 00:56:45,226 - Играм неке афро-кубанске плесове. - Добро. 896 00:56:45,250 --> 00:56:47,934 Касније ћеш то учинити афро-кубански плес за мене. 897 00:56:47,958 --> 00:56:51,458 - Паскуале, немој се превише узбуђивати. - Видиш? 898 00:56:51,625 --> 00:56:55,167 Не желим да ми жена мрда њену задњицу у Паризу. Никад! 899 00:56:55,458 --> 00:56:59,000 Али нисам рекао морала је да буде потпуно гола. 900 00:56:59,167 --> 00:57:03,208 Не... само помисли на сав новац. 901 00:57:03,375 --> 00:57:06,458 Сав новац који би зарадио. 902 00:57:06,625 --> 00:57:10,250 Само публицитет у Паризу... овакво створење 903 00:57:10,417 --> 00:57:12,875 постао би познат широм света, широм света! 904 00:57:13,042 --> 00:57:15,542 Чин који цео свет желеће да види. 905 00:57:15,708 --> 00:57:18,333 Док сте овде у Напуљу, изгубљен си. 906 00:57:18,417 --> 00:57:20,583 Новац! Новац! 907 00:57:21,417 --> 00:57:25,333 Третман косе и браде. Да ли и госпођа жели масажу? 908 00:57:25,500 --> 00:57:29,833 Одмах. Масираћу ти мозак баш како хоћеш. 909 00:57:30,292 --> 00:57:33,083 Осећа се меко као дечји мозак. 910 00:57:34,250 --> 00:57:37,750 - Хоћу ли се навикнути на живот у Паризу? - Сигурно. 911 00:57:38,542 --> 00:57:42,833 - Тај град ме плаши. - Људи су исти широм света. 912 00:57:42,958 --> 00:57:45,476 Тамо ћемо живети краљевски, 913 00:57:45,500 --> 00:57:48,458 уз одговарајући уговор, права свирка. 914 00:57:50,875 --> 00:57:54,083 Ту сте. Да ли госпођа има друга наређења? 915 00:57:54,375 --> 00:57:56,167 Хајде да уклонимо ово. 916 00:57:57,042 --> 00:58:00,500 Пази на длаке... 917 00:58:03,833 --> 00:58:06,875 Кад би монахиње знале Идем у Париз да се скинем... 918 00:58:07,042 --> 00:58:10,667 Шта те брига шта монахиње мислити? Удата си за мене. 919 00:58:12,625 --> 00:58:15,917 Не могу да верујем колико сам срећна. 920 00:58:16,000 --> 00:58:17,458 Верујте! 921 00:58:17,625 --> 00:58:21,458 Колико сам ти пута рекао какав сам ја геније? Колико? 922 00:58:22,792 --> 00:58:25,500 - Да, али сам тужан. - Зашто? 923 00:58:25,958 --> 00:58:29,167 Одлазећи из ове куће сад кад смо то средили... 924 00:58:29,417 --> 00:58:33,000 Ова кућа ме је сигурно коштала неке жртве. 925 00:58:34,000 --> 00:58:35,625 А позориште... 926 00:58:36,375 --> 00:58:37,708 Дођи. 927 00:58:42,833 --> 00:58:46,083 даме и господо, емисија ће сада почети! 928 00:58:48,250 --> 00:58:50,458 Овде је шума. 929 00:58:52,250 --> 00:58:54,917 Толико труда, толике жртве. 930 00:58:56,833 --> 00:58:59,958 Сећате ли се жене мајмуна? 931 00:59:00,000 --> 00:59:01,583 Сад све готово. 932 00:59:03,208 --> 00:59:04,500 Нови живот! 933 00:59:04,667 --> 00:59:08,500 Ово је живот уметника: Једног дана овде, па у Париз... 934 00:59:08,667 --> 00:59:11,958 Онда, једног дана у Њујорк, ко зна. 935 00:59:12,333 --> 00:59:14,583 Хајдемо у наш велики кревет. 936 00:59:17,875 --> 00:59:21,833 Како ћу проћи у Паризу? Никада нисам био ван Напуља. 937 00:59:22,000 --> 00:59:23,875 Навићи ћеш се. 938 00:59:25,542 --> 00:59:27,500 Наш леп велики кревет. 939 00:59:27,667 --> 00:59:31,167 Плус, имаћеш мене. И ми ћемо живети у хотелима. 940 00:59:31,333 --> 00:59:33,875 - Хоћемо ли и ми у Америку? - Наравно. 941 00:59:34,042 --> 00:59:36,167 У Америку... свуда. 942 00:59:36,667 --> 00:59:40,250 У међувремену, имамо лепа фотографија у новинама. 943 00:59:40,458 --> 00:59:42,583 Како импресивно. 944 00:59:42,750 --> 00:59:45,500 "Франце Соир", прода се милион примерака. 945 00:59:45,667 --> 00:59:48,583 - Милион фотографија, замислите! - Милион! 946 00:59:49,000 --> 00:59:51,750 - Шта тамо пише? – „Погледај храброг човека 947 00:59:51,917 --> 00:59:54,625 која се удала за мајмуна!" 948 01:00:19,792 --> 01:00:20,917 Оче! 949 01:00:22,125 --> 01:00:23,750 Оче! 950 01:00:26,208 --> 01:00:27,583 Оче! 951 01:00:35,167 --> 01:00:36,875 Оче! 952 01:01:29,167 --> 01:01:30,542 Мораш умрети! 953 01:01:30,708 --> 01:01:31,750 бр. 954 01:01:32,667 --> 01:01:33,875 не... 955 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 дођи... 956 01:01:40,125 --> 01:01:41,208 Не! 957 01:02:14,625 --> 01:02:15,667 Не! 958 01:02:17,792 --> 01:02:19,167 Одлази! 959 01:02:19,750 --> 01:02:21,000 Ђаволе! 960 01:02:50,542 --> 01:02:52,208 погледај... 961 01:02:52,333 --> 01:02:54,167 Струмпет. 962 01:02:55,875 --> 01:02:57,833 погледај... 963 01:03:19,667 --> 01:03:20,792 не... 964 01:03:21,792 --> 01:03:23,167 Одлази. 965 01:03:24,167 --> 01:03:25,375 Дођи овамо. 966 01:03:27,083 --> 01:03:28,458 да... 967 01:03:30,833 --> 01:03:32,208 да... 968 01:03:34,458 --> 01:03:35,583 Да. 969 01:03:37,417 --> 01:03:38,833 да... 970 01:03:54,375 --> 01:03:55,708 Срање! 971 01:03:58,417 --> 01:03:59,934 И ето ти! 972 01:03:59,958 --> 01:04:01,458 Браво! 973 01:04:03,375 --> 01:04:04,667 Браво! 974 01:04:15,333 --> 01:04:17,833 А ево и жене мајмуна! 975 01:04:39,458 --> 01:04:42,833 Здраво свима! Мора да су биле остриге. 976 01:04:43,000 --> 01:04:44,958 - Како иде? - Није лоше, хвала. 977 01:04:45,000 --> 01:04:47,750 Легија части! Францесцхина, како си? 978 01:04:47,792 --> 01:04:51,042 - Заборави Францесцхина, иди! - Да, идем. 979 01:04:51,208 --> 01:04:52,542 напуљски... 980 01:04:52,708 --> 01:04:54,083 Здраво! 981 01:04:56,958 --> 01:04:59,518 Здраво! Шта је данас добро? 982 01:04:59,542 --> 01:05:01,500 - Уобичајено за мене. - Наравно. 983 01:05:01,542 --> 01:05:04,833 - Марија, како иде? - Добро. 984 01:05:05,000 --> 01:05:07,500 Сећаш ли ме се? Ја сам Антоине. 985 01:05:07,667 --> 01:05:09,000 - Сећаш се? - Да. 986 01:05:09,167 --> 01:05:10,833 - Да ли је посао добар? - Да, хвала. 987 01:05:11,000 --> 01:05:13,458 Добар сендвич, а? Добро, добро. 988 01:05:13,750 --> 01:05:17,667 Пилећи крокети, као јуче. Са мало поточарке. 989 01:05:17,833 --> 01:05:19,958 - То ми се много свиђа. - У реду. 990 01:05:20,458 --> 01:05:22,833 Патка вечерас је стварно одвратна. 991 01:05:23,000 --> 01:05:26,292 Збогом госпођице. Уради добар посао. 992 01:05:26,583 --> 01:05:29,792 Ах, твој букет! Букет, мадам! 993 01:05:29,958 --> 01:05:32,208 Само пет минута одмора. 994 01:05:35,583 --> 01:05:38,542 - Мадемоиселле, ваш букет. - Хвала. 995 01:05:39,375 --> 01:05:42,500 Нека ми Света Луција заштити очи. 996 01:05:45,000 --> 01:05:48,375 - Ћао, Антонио. - Ћао, ћао! 997 01:05:56,583 --> 01:06:00,643 - Коначно. где си био? - Управо сам био тамо. 998 01:06:00,667 --> 01:06:03,309 - Да, петља са црнкињом. - Она је колегиница. 999 01:06:03,333 --> 01:06:06,434 Да, колега... Сви су ти колеге. 1000 01:06:06,458 --> 01:06:08,893 - Желим да знам шта ти је рекла. - Ништа. 1001 01:06:08,917 --> 01:06:11,101 — Донеси ми букет. Па сам га донео. 1002 01:06:11,125 --> 01:06:13,309 - Пољубио си је. - Глупости! 1003 01:06:13,333 --> 01:06:15,667 Не љубим колеге. 1004 01:06:15,750 --> 01:06:17,667 Пожури, каснимо. 1005 01:06:17,833 --> 01:06:21,458 Жене овде имају другачији менталитет. 1006 01:06:21,750 --> 01:06:24,268 Разумеш? Другачији си од осталих... 1007 01:06:24,292 --> 01:06:26,500 Да, али ја не љубим никога. 1008 01:06:26,583 --> 01:06:29,583 Добро, немој никога да љубиш или нека те било ко пољуби. 1009 01:06:29,667 --> 01:06:31,458 - Шта је ово? - Антонио! 1010 01:06:31,708 --> 01:06:34,458 - Хајде већ! - Долазим! Исусе... 1011 01:06:34,625 --> 01:06:37,167 Ох, мало прасе 1012 01:06:46,208 --> 01:06:50,375 Не осећам се добро вечерас. Ова двострука постава ме убија. 1013 01:06:50,792 --> 01:06:53,226 - Боли ме стомак... - Држи се. 1014 01:06:53,250 --> 01:06:55,417 Сутра ћемо звати доктора. 1015 01:06:55,750 --> 01:06:57,809 Увек претерујете. Вероватно су остриге. 1016 01:06:57,833 --> 01:06:59,792 Не, то је стварно мој стомак... 1017 01:07:03,458 --> 01:07:05,750 Време је овде сигурно ужасно. 1018 01:07:06,000 --> 01:07:09,125 Увек сива. То ме чини тако тужним. 1019 01:07:09,542 --> 01:07:11,333 Ту је и гробље. 1020 01:07:15,958 --> 01:07:18,625 То мора да је доктор. Дај ми ово. 1021 01:07:19,333 --> 01:07:23,167 Ево, спреми се. Зар не можеш да извадиш те увијаче? 1022 01:07:25,417 --> 01:07:28,351 Није у реду пустити доктора видимо се у виклерима... 1023 01:07:28,375 --> 01:07:29,667 Одмах се враћам. 1024 01:07:33,458 --> 01:07:36,958 - Ово је доктор. - Здраво. 1025 01:07:37,000 --> 01:07:38,875 - Уђи. - Уђи. 1026 01:07:40,667 --> 01:07:42,167 Уђи. 1027 01:07:42,250 --> 01:07:44,917 - Добро јутро, госпођо. како си? - Здраво. 1028 01:07:45,083 --> 01:07:47,333 Тако-тако. Хвала ти, Елвира. 1029 01:07:55,833 --> 01:07:58,601 - Шта он говори? - Каже: "Она је чудовиште." 1030 01:07:58,625 --> 01:08:02,226 - Извините, госпођо. - То већ знамо. 1031 01:08:02,250 --> 01:08:04,667 Нема потребе да он то говори. 1032 01:08:15,000 --> 01:08:17,059 Она не разуме француски. 1033 01:08:17,083 --> 01:08:20,958 Извините, госпођо. Доктор жели да зна да ли постоји у породици. 1034 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 Пита да ли је твој отац био исти. 1035 01:08:25,083 --> 01:08:29,708 Реци му да смо забринути њен стомак, а не њено лице. 1036 01:08:29,875 --> 01:08:33,458 - Повраћање, мучнина. - Разумете, докторе? 1037 01:08:33,625 --> 01:08:38,250 Они су забринути стомачни проблем, а не њено лице. 1038 01:08:38,417 --> 01:08:40,518 госпођо, не брините, 1039 01:08:40,542 --> 01:08:43,542 са пургативом бићеш као нов. 1040 01:08:56,000 --> 01:08:57,917 - Шта? - Мора да се скине. 1041 01:08:58,000 --> 01:08:59,208 У реду. 1042 01:09:03,417 --> 01:09:05,500 - Господине, молим вас... - Да, да. 1043 01:09:08,000 --> 01:09:09,583 Госпођице, дођите. 1044 01:09:10,042 --> 01:09:11,417 шта је то? 1045 01:09:13,917 --> 01:09:15,833 - Шта он ради? - Ништа. 1046 01:09:15,958 --> 01:09:18,000 Шта раде доктори. 1047 01:09:19,250 --> 01:09:20,667 У реду. 1048 01:09:21,708 --> 01:09:24,583 Не гледај. Не гледај. 1049 01:09:25,458 --> 01:09:28,851 Није у реду гледати. Оставићемо лош утисак. 1050 01:09:28,875 --> 01:09:32,542 Да ли смо кажњени? Ја сам ипак њен муж. 1051 01:09:32,708 --> 01:09:33,958 Мадемоиселле! 1052 01:09:37,583 --> 01:09:41,167 Да ли сте имали сексуалне односе са дамом? 1053 01:09:41,333 --> 01:09:43,583 Свакако, она је моја жена. 1054 01:09:43,750 --> 01:09:47,000 - Јесте ли сигурни? - Наравно. Зар ниси знао? 1055 01:09:47,875 --> 01:09:50,643 Да, али нисам хтео да кажем било шта. 1056 01:09:50,667 --> 01:09:53,375 - Ја сам дискретна жена... - Да или не? 1057 01:09:53,500 --> 01:09:56,417 Да, докторе. Имали су односе. 1058 01:09:56,458 --> 01:09:57,917 Добро, хвала. 1059 01:10:01,042 --> 01:10:03,101 - Боли, докторе. - Жао ми је. 1060 01:10:03,125 --> 01:10:04,458 Какво повлачење! 1061 01:10:09,958 --> 01:10:14,250 Реците ми, госпођице, имате ли имали сексуалне односе? 1062 01:10:14,833 --> 01:10:18,750 ја? сам самац. Не бих радио такве ствари! 1063 01:10:20,708 --> 01:10:23,083 Господине, дама је трудна. 1064 01:10:23,875 --> 01:10:27,792 Ох, дама је трудна! Вау! Честитамо! 1065 01:10:28,292 --> 01:10:30,333 Чујеш ли то, Антонио? 1066 01:10:30,417 --> 01:10:33,833 Очекујем. Да ли сте срећни? 1067 01:10:34,042 --> 01:10:36,059 - Веома срећан. - Честитам. 1068 01:10:36,083 --> 01:10:38,875 Мали пољубац. Не узнемиравај се. 1069 01:10:40,417 --> 01:10:44,018 - Овуда, молим. - Пешкир. 1070 01:10:44,042 --> 01:10:47,917 Заиста сам срећан због тебе, драга лепа дамо. 1071 01:10:48,042 --> 01:10:49,542 Брзо, госпођице. 1072 01:10:51,292 --> 01:10:53,958 - Господине, дођите овамо. - Шта? 1073 01:10:58,375 --> 01:11:03,042 Каже да мора да разговара са тобом јер је ситуација озбиљна. 1074 01:11:03,292 --> 01:11:05,875 Очигледно, случај је прилично необичан. 1075 01:11:06,583 --> 01:11:10,542 - Питај колико. - Три. Али то није проблем. 1076 01:11:13,625 --> 01:11:14,792 Хвала. 1077 01:11:15,625 --> 01:11:19,708 Ти си мушкарац, па мораш разумети ситуацију. 1078 01:11:19,750 --> 01:11:22,292 - Каже да си мушкарац... - Извините... 1079 01:11:23,542 --> 01:11:25,625 - И... - Није... 1080 01:11:27,125 --> 01:11:28,375 ТАКО лако. 1081 01:11:28,625 --> 01:11:34,917 А питања су прилично тешко предвидети. 1082 01:11:35,042 --> 01:11:37,875 Каже да је најбоље идемо да разговарамо у сали. 1083 01:11:38,208 --> 01:11:39,708 Хајдемо тамо. 1084 01:11:42,125 --> 01:11:44,458 Врати се ускоро, ок? 1085 01:11:46,375 --> 01:11:49,476 - Па? - Мадемоиселле, реците му... 1086 01:11:49,500 --> 01:11:51,875 - Преведи ми. - Сачекај. 1087 01:11:52,583 --> 01:11:54,809 Околности су необичне, 1088 01:11:54,833 --> 01:11:57,601 дете би могло бити монструозни манијак. 1089 01:11:57,625 --> 01:11:59,476 - Јадна дама! - Чудовиште, сигурно. 1090 01:11:59,500 --> 01:12:00,559 Шта је рекао?! 1091 01:12:00,583 --> 01:12:03,125 Мора се одвести на клинику 1092 01:12:03,542 --> 01:12:05,458 јер ће се родити чудовиште. 1093 01:12:05,958 --> 01:12:09,417 Беба ће бити као мајка, са косом на лицу. 1094 01:12:09,542 --> 01:12:12,125 Чудовиште! Чудовиште! 1095 01:12:12,875 --> 01:12:15,833 Јадна дама, тако добра особа и тако лепо! 1096 01:12:16,000 --> 01:12:17,792 Живот је суров... 1097 01:12:18,417 --> 01:12:22,375 Хоћеш ли му рећи да треба да одлучи. 1098 01:12:22,458 --> 01:12:25,434 Могао бих да им дам адреса клинике за абортус. 1099 01:12:25,458 --> 01:12:28,833 Ја сам дама и нећу рећи ове ствари. Не! 1100 01:12:29,875 --> 01:12:31,667 Ја сам добра жена. 1101 01:12:32,750 --> 01:12:36,708 Ципеле су последња ствар Желим да се бавим сада! 1102 01:12:37,667 --> 01:12:41,518 - Проклетство! Нервирате ме! - Иди по њих. 1103 01:12:41,542 --> 01:12:44,167 Хоћеш ли превести шта је доктор рекао, молим те? 1104 01:12:44,958 --> 01:12:46,958 - Ја сам добра жена. - Знам то. 1105 01:12:47,417 --> 01:12:49,667 Али само ми реци шта је рекао! 1106 01:12:49,792 --> 01:12:53,250 Она мора да абортира, тако је рекао. 1107 01:12:53,833 --> 01:12:57,375 Никад нисам морао да говорим такве речи. 1108 01:12:57,583 --> 01:13:00,958 Да помислим, никад се нисам ни оженио 1109 01:13:01,125 --> 01:13:03,833 - а сад причам о абортусу... - Је ли истина? 1110 01:13:03,958 --> 01:13:06,309 Да, господине. радиш шта хоћеш, 1111 01:13:06,333 --> 01:13:08,792 али не видим друго решење. 1112 01:13:09,042 --> 01:13:13,208 - Али то је немогуће у Италији! - У Италији можда... 1113 01:13:13,417 --> 01:13:15,875 Али овде то може и треба да се уради. 1114 01:13:16,458 --> 01:13:18,500 Видимо се касније... ако желите. 1115 01:13:22,083 --> 01:13:23,875 - Марија. - Да, Антонио. 1116 01:13:25,542 --> 01:13:29,250 знаш, можда та ствар не може да се настави. 1117 01:13:29,833 --> 01:13:31,250 шта си рекао? 1118 01:13:33,833 --> 01:13:37,208 - Доктор каже да морате да прекинете. - Прекинути? 1119 01:13:38,000 --> 01:13:40,958 Али то је лудо! Зашто бих прекинуо? 1120 01:13:41,042 --> 01:13:43,750 Јер... Зато што знаш зашто. 1121 01:13:43,958 --> 01:13:48,042 Јер изгледа да... беба би имала проблема. 1122 01:13:48,500 --> 01:13:51,000 Зашто би то имало проблема? 1123 01:13:51,500 --> 01:13:54,417 не знам... Марија, знаш како стоје ствари. 1124 01:13:54,542 --> 01:13:56,768 Доктор је то рекао а он најбоље зна. 1125 01:13:56,792 --> 01:13:58,167 И доктори греше. 1126 01:13:58,792 --> 01:14:01,875 Чак и ако има проблема, још би био наш. 1127 01:14:02,042 --> 01:14:04,792 Да, знам. Мислиш да ја то не знам? 1128 01:14:04,875 --> 01:14:09,000 Зар не разумеш? Нисам ја тај који то предлаже. 1129 01:14:09,375 --> 01:14:11,917 - То је била докторова идеја. - Доктор је чудовиште. 1130 01:14:12,417 --> 01:14:14,250 Доктор је чудовиште... 1131 01:14:14,542 --> 01:14:16,417 Будите разумни, Марија. 1132 01:14:18,083 --> 01:14:21,708 Срећан сам што имамо дете такође, али шта ако се роди 1133 01:14:21,875 --> 01:14:23,667 и неред је. Шта онда? 1134 01:14:23,792 --> 01:14:27,042 - Али неће бити неред. - Није важно шта желимо... 1135 01:14:27,208 --> 01:14:29,333 Морамо мислити на дете. 1136 01:14:29,500 --> 01:14:33,125 - Биће неред. - Онда сам и ја у нереду. 1137 01:14:33,208 --> 01:14:35,500 Али ипак сам срећан. Нашао сам те. 1138 01:14:35,667 --> 01:14:38,167 Удала сам се за тебе. ја сам срећан. 1139 01:14:38,333 --> 01:14:41,542 - Ниси задовољан животом? - Да, срећан сам. 1140 01:14:41,708 --> 01:14:42,708 па? 1141 01:14:43,875 --> 01:14:46,958 Није тако лако наћи човек као ја, веруј ми. 1142 01:14:47,000 --> 01:14:50,125 - Зашто? - Зашто? Заборави. 1143 01:14:55,250 --> 01:14:57,750 - Ево. - Тестенина са путером све време. 1144 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Знаш да не варим француски путер, тако је тежак. 1145 01:15:01,167 --> 01:15:03,583 Али нема ништа друго. Ево. 1146 01:15:03,792 --> 01:15:05,833 Уље, направи га са уљем. 1147 01:15:06,958 --> 01:15:08,750 Појешћу га чисто. 1148 01:15:11,417 --> 01:15:12,708 Хајде, једи. 1149 01:15:17,167 --> 01:15:19,042 - Једи, једи! - Нисам гладан. 1150 01:15:19,208 --> 01:15:22,083 нисам гладан... Зашто нећеш јести? 1151 01:15:22,250 --> 01:15:25,250 Она служи било чему, али неће ништа јести. Једи! 1152 01:15:25,417 --> 01:15:28,583 - Волиш путер. - Не свиђа ми се. Не желим то. 1153 01:15:32,250 --> 01:15:35,583 Мислиш да нисам размишљао о томе? 1154 01:15:36,542 --> 01:15:40,292 То би био наш срећни прекид. Зар ми не верујеш? 1155 01:15:40,458 --> 01:15:44,167 Ти и дете, обоје длакави. Зарадили бисмо много новца. 1156 01:15:44,333 --> 01:15:47,375 Ти си свиња! Размишљате само о послу. 1157 01:15:47,667 --> 01:15:50,625 О новцу! Ти си чудовиште! 1158 01:15:50,792 --> 01:15:52,917 Престани, одмах! Престани! 1159 01:15:53,375 --> 01:15:54,750 Јадниче! 1160 01:15:59,958 --> 01:16:03,125 Ти си хистеричан. опраштам ти јер си хистеричан. 1161 01:16:03,250 --> 01:16:07,000 Одлази, чудовиште. Ја ћу се побринути за своје дете. 1162 01:16:07,208 --> 01:16:09,000 Однећу га доктору. 1163 01:16:09,167 --> 01:16:12,042 Ја ћу се побринути за то и уради све. 1164 01:16:12,208 --> 01:16:14,667 Бацио си ме тестенином. Ти си хистеричан. 1165 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Не, нисам хистеричан! 1166 01:16:17,542 --> 01:16:19,833 Ја сам у нереду. 1167 01:16:21,167 --> 01:16:23,792 Отићи ћу са својим дететом. 1168 01:16:54,875 --> 01:16:57,625 до хотела Сајонара, лепо је и удобно. 1169 01:16:57,792 --> 01:17:00,167 - Како желиш, Антонио. - Добро. 1170 01:17:01,958 --> 01:17:03,875 Скрени десно овде. 1171 01:17:04,042 --> 01:17:06,583 Антонио, скрените десно. 1172 01:17:06,833 --> 01:17:09,875 - Зашто тачно? - Да замолим светитеља за благослов. 1173 01:17:10,042 --> 01:17:12,625 Рекао сам ти то је само сујеверје. 1174 01:17:12,792 --> 01:17:16,768 Сујеверје? Царла, дама која је испоручила млеко, 1175 01:17:16,792 --> 01:17:19,875 имао парализовану руку и отишао тамо... 1176 01:17:35,417 --> 01:17:39,333 - Морамо ли заиста ићи тамо? - Да, молим те. 1177 01:17:42,125 --> 01:17:44,559 Добро јутро. шта хоћеш? 1178 01:17:44,583 --> 01:17:47,375 - Добро јутро. - Желим да затражим неке молитве. 1179 01:17:49,250 --> 01:17:52,167 - Име и презиме? - Марија Семола. 1180 01:17:52,667 --> 01:17:54,208 Шта он пише? 1181 01:17:55,417 --> 01:17:57,875 - Адреса? - Хотел Саионара. 1182 01:17:58,042 --> 01:18:00,917 - Престани да се шалиш. - Горе него у станици. 1183 01:18:01,083 --> 01:18:04,542 шта хоћеш? Ми плаћамо порез, знаш... 1184 01:18:04,750 --> 01:18:08,583 Водимо евиденцију. Ако желиш да се жалиш, иди у Градску кућу. 1185 01:18:10,625 --> 01:18:13,875 Какве тужне очи имаш. Јеси ли муслиман? 1186 01:18:14,375 --> 01:18:17,042 - Муслиман? - Кога си довео овде? 1187 01:18:17,208 --> 01:18:20,500 Муслиман? Молим се само свецима на небу. 1188 01:18:20,750 --> 01:18:23,792 О чему се све ово ради? Име, адреса... 1189 01:18:23,958 --> 01:18:29,042 - Има ли забуне на небу? - Не, забуна је овде на земљи. 1190 01:18:29,208 --> 01:18:33,333 Молим се само католичким свецима. Иди потпиши, са вером. 1191 01:18:34,875 --> 01:18:36,375 Количина понуде? 1192 01:18:37,583 --> 01:18:39,417 - Колико? - Стотину. 1193 01:18:39,958 --> 01:18:42,833 Управо смо се вратили из Француске. Имамо само франке. 1194 01:18:42,917 --> 01:18:44,375 100 франака. 1195 01:18:48,875 --> 01:18:50,417 Да видимо размену. 1196 01:18:51,292 --> 01:18:53,667 Сигурно су организовани. 1197 01:18:55,667 --> 01:18:58,000 Да ли израчунавате курс? 1198 01:18:58,083 --> 01:19:01,000 Морнари долазе овамо из свих делова света. 1199 01:19:01,167 --> 01:19:05,333 Не можемо баш у банку сваки пут и промените новац! 1200 01:19:05,500 --> 01:19:07,000 Не брини. 1201 01:19:07,708 --> 01:19:10,375 Морамо све документовати или ће се жалити. 1202 01:19:10,542 --> 01:19:14,167 Документи све доказују. Питајте и њихов мотив. 1203 01:19:14,458 --> 01:19:17,333 - Мотив? - За спас детета. 1204 01:19:17,500 --> 01:19:18,625 Извините... 1205 01:19:19,000 --> 01:19:22,917 Да ли је ово дете мртво, живо, или још није рођен? 1206 01:19:23,083 --> 01:19:26,101 - Још није рођен. - За кога су молитве? 1207 01:19:26,125 --> 01:19:28,125 Свети Антоније или Богородица? 1208 01:19:37,083 --> 01:19:38,583 како лепо... 1209 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 шта ти мислиш? 1210 01:19:41,042 --> 01:19:43,625 рекао бих и једно и друго. боље је. 1211 01:19:49,500 --> 01:19:53,708 Па, шта ће то бити? Свети Антоније или Богородица? 1212 01:19:53,875 --> 01:19:55,625 И једно и друго. 1213 01:19:58,250 --> 01:19:59,875 преклињем те. 1214 01:20:00,500 --> 01:20:03,208 - Оставите оца да се моли. - То је хитна ствар. 1215 01:20:03,292 --> 01:20:06,167 - Радим шта могу. - Одлазите, госпођо. 1216 01:20:06,333 --> 01:20:07,375 Хвала. 1217 01:20:09,625 --> 01:20:10,792 Мариа. 1218 01:20:11,833 --> 01:20:14,708 - Погледај то лепо дете. - Ти си луд. 1219 01:20:15,458 --> 01:20:17,917 да ли ти се свиђа? Много сам исекао, знаш? 1220 01:20:18,292 --> 01:20:20,625 Био сам код новинског агента и добио гомилу. 1221 01:20:20,792 --> 01:20:24,417 Ево једне са флашицом за бебе то је веома лепо. Свиђа ти се? 1222 01:20:25,792 --> 01:20:28,226 - Загледај се у ову слику. - Да ли треба? 1223 01:20:28,250 --> 01:20:30,351 Свакако, то је ствар сугестије. 1224 01:20:30,375 --> 01:20:32,809 Ако желиш своје дете да се роди овако леп 1225 01:20:32,833 --> 01:20:36,000 морате да буљите у фотографију, не дај да ти очи мирују. 1226 01:20:36,167 --> 01:20:37,917 Знам за ове ствари. 1227 01:20:38,250 --> 01:20:41,958 Гледам фотографију али нисам миран. 1228 01:20:42,000 --> 01:20:45,750 Али морате бити мирни. Драга, не мисли ни на шта друго. 1229 01:20:45,958 --> 01:20:50,601 Немој мислити. Имате довољно посла гледајући фотографију. 1230 01:20:50,625 --> 01:20:51,958 Не брини. 1231 01:20:52,583 --> 01:20:56,042 Ко зна шта је твоја мајка мислила када је била трудна са тобом? 1232 01:20:57,875 --> 01:21:00,643 - Хеј, јел већ удара? - Снажно! 1233 01:21:00,667 --> 01:21:01,667 Боже! 1234 01:21:02,125 --> 01:21:06,434 Овај хотел је скуп. На крају ћемо остати без новца. 1235 01:21:06,458 --> 01:21:09,583 Прекини. Где ће се родити наше дете? 1236 01:21:09,750 --> 01:21:13,458 На улицама? Барем овде има неке елеганције, сунца... 1237 01:21:14,625 --> 01:21:16,917 Не брини се са оваквим стварима. 1238 01:21:17,083 --> 01:21:20,851 Погледај трг, поглед, лепо се проведи, разумеш? 1239 01:21:20,875 --> 01:21:23,292 - Да. - Размислићу о осталом. 1240 01:21:25,542 --> 01:21:28,833 - Али сам забринут. - Наћи ћу начин да зарадим новац. 1241 01:21:29,000 --> 01:21:31,083 Плаћени смо до краја месеца овде. 1242 01:21:31,542 --> 01:21:33,458 Практично јесам већ продао ауто. 1243 01:21:34,042 --> 01:21:36,125 Али ти треба ауто, Антонио. 1244 01:21:37,125 --> 01:21:38,208 Кога брига. 1245 01:21:38,292 --> 01:21:41,083 Раније нисам имао, немам имајте га сада. Кога брига? 1246 01:21:41,708 --> 01:21:43,250 Маиерони долази ускоро. 1247 01:21:43,500 --> 01:21:46,018 Након што се беба роди, поново почињемо да радимо. 1248 01:21:46,042 --> 01:21:48,167 - Наравно. - Нема потребе да бринете. 1249 01:21:48,708 --> 01:21:50,500 - Како си? - Добро. 1250 01:21:52,083 --> 01:21:55,333 - Губим косу. - Помало. 1251 01:21:55,667 --> 01:21:58,583 У реду је, рекао је доктор то се дешава са трудноћом. 1252 01:21:58,750 --> 01:22:01,250 Поново ће израсти, не брини. 1253 01:22:01,333 --> 01:22:04,583 Знаш шта је рекао? Једном је имао ћелаву пацијенткињу, 1254 01:22:04,833 --> 01:22:08,917 током трудноће, коса јој је много порасла.. као грива. 1255 01:22:11,292 --> 01:22:12,309 Остани овде. 1256 01:22:12,333 --> 01:22:14,750 окачићу ово и одмах се враћам. 1257 01:23:02,458 --> 01:23:03,917 пођи са мном. 1258 01:23:04,083 --> 01:23:07,958 - Како он изгледа? - Не брини, он је нормалан! 1259 01:23:10,208 --> 01:23:12,500 С обзиром на стање његове мајке... 1260 01:23:12,625 --> 01:23:15,292 Он је прелепа беба, ево га. 1261 01:23:15,458 --> 01:23:17,268 - Трећи. - Он? 1262 01:23:17,292 --> 01:23:18,667 Да. 1263 01:23:18,750 --> 01:23:21,583 - Он је нормалан! - Рекао сам ти. 1264 01:23:24,292 --> 01:23:26,917 - Могу ли да приђем инкубатору? - Не. 1265 01:23:31,167 --> 01:23:34,542 - Није ли мало мали? - Не брини... 1266 01:23:34,708 --> 01:23:37,042 Жив је и добро ће расти. 1267 01:23:37,125 --> 01:23:40,375 Хајде, утеши своју жену, 1268 01:23:40,417 --> 01:23:42,417 она је забринутија од тебе. 1269 01:23:43,375 --> 01:23:45,583 Здраво! 1270 01:23:54,250 --> 01:23:56,833 Видео сам га, прелеп је! 1271 01:23:57,042 --> 01:24:01,458 Беаутифул. Реци својој жени да је добро, да је нормалан. 1272 01:24:01,667 --> 01:24:03,917 Он је добро, мали али добар. 1273 01:24:04,083 --> 01:24:06,083 Личи на мене, мали. 1274 01:24:06,250 --> 01:24:08,226 Он нема косу? 1275 01:24:08,250 --> 01:24:11,875 Никако, глатко као билијарска лопта. 1276 01:24:12,167 --> 01:24:15,042 Као што сам ти рекао. Да ли сте сада срећни? 1277 01:24:15,125 --> 01:24:18,583 Наравно да јесам. Ја сам му отац. 1278 01:24:19,000 --> 01:24:22,018 Сада смо породица, морамо на посао. 1279 01:24:22,042 --> 01:24:23,958 - Да... - Ради! 1280 01:24:24,042 --> 01:24:26,226 Склањај све ове длаке. 1281 01:24:26,250 --> 01:24:28,250 Види, сад сам без длаке. 1282 01:24:28,333 --> 01:24:32,708 Кога брига? Поново ће израсти дебљи и јачи. 1283 01:24:33,042 --> 01:24:37,000 - Немам више косе. - Још боље ће израсти. 1284 01:24:37,292 --> 01:24:39,292 видећеш. 1285 01:24:39,917 --> 01:24:41,917 Како се чудно осећам... 1286 01:24:42,458 --> 01:24:44,458 - То је тако чудно. - Зашто? 1287 01:24:44,583 --> 01:24:47,750 Нисам навикао да те видим без браде. 1288 01:24:47,917 --> 01:24:50,768 нормално је, упознао си ме кад сам био длакав. 1289 01:24:50,792 --> 01:24:52,417 Не брини. 1290 01:24:52,708 --> 01:24:56,708 Даћу ти неке масаже и учини да брада поново порасте, 1291 01:24:56,750 --> 01:25:00,083 још боље него пре, одмах ћемо прећи на то. 1292 01:25:00,583 --> 01:25:02,375 успут, 1293 01:25:02,458 --> 01:25:04,458 Мајерони је послао телеграм. 1294 01:25:04,917 --> 01:25:07,167 - Види, Лондон! - Лондон? 1295 01:25:07,250 --> 01:25:10,167 Пише "Жена мајмуна" на енглеском. 1296 01:25:11,417 --> 01:25:13,708 Жена мајмун... 1297 01:25:14,042 --> 01:25:16,042 Како дивно! 1298 01:25:16,500 --> 01:25:21,292 Јеси ли сигуран да ће поново израсти? Осећам се чудно 1299 01:25:21,708 --> 01:25:23,792 као да сам гола. 1300 01:25:25,625 --> 01:25:26,917 не... 1301 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 не... 1302 01:25:28,542 --> 01:25:30,542 Стварно лепо... 1303 01:25:31,458 --> 01:25:33,083 Свиђа ти се? 1304 01:25:38,875 --> 01:25:40,875 Слушај, Марија 1305 01:25:41,917 --> 01:25:44,708 Знам да је Антонио добар 1306 01:25:44,750 --> 01:25:46,250 као што кажеш, 1307 01:25:46,292 --> 01:25:49,750 али ово се не може наставити. 1308 01:25:49,833 --> 01:25:51,833 Ово није ресторан! 1309 01:25:55,000 --> 01:25:58,208 Прошло је два месеца, два месеца! 1310 01:25:58,750 --> 01:26:00,458 Ово не може даље. 1311 01:26:00,625 --> 01:26:02,625 Шта можемо да урадимо, сестро? 1312 01:26:02,750 --> 01:26:07,292 захваљујем се у своје име, моја жена и ово невино дете. 1313 01:26:07,417 --> 01:26:09,250 Нисмо ми криви! 1314 01:26:09,292 --> 01:26:10,875 Пусти ме да завршим... 1315 01:26:10,917 --> 01:26:13,458 Нисмо ми криви догодила се ова катастрофа. 1316 01:26:13,500 --> 01:26:16,500 Ви ово називате катастрофом? 1317 01:26:16,667 --> 01:26:18,417 Дођи овамо! 1318 01:26:19,042 --> 01:26:22,167 То је чудо, право чудо! 1319 01:26:22,208 --> 01:26:25,875 Право чудо... заблагодаримо Господу за ово чудо. 1320 01:26:25,917 --> 01:26:30,417 Да није изгубила косу сада бисмо били у Лондону за нашу емисију, 1321 01:26:30,458 --> 01:26:34,833 уместо мооцхинг офф оф часне сестре за тањир са храном. 1322 01:26:34,875 --> 01:26:36,875 Каква емисија!? 1323 01:26:37,167 --> 01:26:38,768 Покажи, моја нога! 1324 01:26:38,792 --> 01:26:44,542 Игуманија је скоро имала синкопу када је чула за представу. 1325 01:26:44,625 --> 01:26:46,500 Синкопа! 1326 01:26:46,792 --> 01:26:48,917 - Да, наравно. - У сваком случају... 1327 01:26:49,042 --> 01:26:52,292 Ти си отац и добар човек, 1328 01:26:52,708 --> 01:26:56,208 и емисија је готова, нема је, дакле 1329 01:26:56,250 --> 01:26:58,750 доста! Ово не може даље. 1330 01:26:58,917 --> 01:27:00,917 - Не може. - Добро. 1331 01:27:01,542 --> 01:27:04,792 Добро, наћи ћу решење. 1332 01:27:05,083 --> 01:27:08,125 - Боже помози ми... - Антонио... 1333 01:27:08,792 --> 01:27:12,750 Узми мало меса, добро је и учиниће ти добро 1334 01:27:12,833 --> 01:27:14,476 - Изгубио сам апетит. - Зашто? 1335 01:27:14,500 --> 01:27:16,625 Зато што не желим да буде добротворни случај. 1336 01:27:16,708 --> 01:27:19,375 Не буди блесав, волиш бифтек. 1337 01:27:19,458 --> 01:27:23,542 Мариа, ја ћу заронити и пронаћи било који могући начин... 1338 01:27:23,792 --> 01:27:26,833 Смири се, направићу ти сендвич. 1339 01:27:27,000 --> 01:27:28,976 Наравно, наравно, само поједи нешто сада. 1340 01:27:29,000 --> 01:27:31,042 Сестро, не третирај га тако. 1341 01:27:31,083 --> 01:27:33,792 Није он крив за ову ситуацију. 1342 01:27:34,000 --> 01:27:37,542 Рад, рад, никад ниси желео да радиш. 1343 01:27:37,625 --> 01:27:40,750 Да ли сте икада радили? За 30 година 1344 01:27:41,208 --> 01:27:43,184 Радио сам 30 година. 1345 01:27:43,208 --> 01:27:45,917 Ево, Антонио. 1346 01:27:48,125 --> 01:27:49,792 Ћао, драга. 1347 01:27:51,625 --> 01:27:53,083 Ћао љубави. 1348 01:27:53,208 --> 01:27:55,917 Боље да идем, слатки Исусе... 1349 01:27:56,125 --> 01:27:58,125 - Мало вина? - Не! 1350 01:28:20,917 --> 01:28:23,958 Ми смо само гомила јадника 1351 01:28:24,208 --> 01:28:26,667 без цента на наше име. 1352 01:28:28,167 --> 01:28:31,542 Добро би нам дошла помоћ свеца... 1353 01:28:32,667 --> 01:28:36,667 - Тањир и виљушка. - И ми служимо храну. 1354 01:28:36,875 --> 01:28:38,667 Четврт литра вина. 1355 01:28:38,708 --> 01:28:41,875 - Нико не жели тестенину и пасуљ. - Седите. 1356 01:28:43,125 --> 01:28:46,208 - Здраво, г. Антонио. - Добар дан. 1357 01:28:46,625 --> 01:28:48,625 Мало маслина такође. 1358 01:28:58,208 --> 01:29:01,309 - Узми чашу са нама? - Имамо и тестенину и пасуљ. 1359 01:29:01,333 --> 01:29:03,375 - Радо, хвала. - Просит. 1360 01:29:03,625 --> 01:29:05,083 Хвала. 1361 01:29:05,792 --> 01:29:10,083 Желео бих да представим своје пријатеље, чекали смо те. 1362 01:29:11,292 --> 01:29:13,458 Желе да им будеш менаџер. 1363 01:29:13,625 --> 01:29:15,625 Можете радити своју магију. 1364 01:29:15,875 --> 01:29:18,958 Отац, мајка, ћерка и ујак. 1365 01:29:19,958 --> 01:29:22,292 Бароне, шта ћу с њима? 1366 01:29:22,417 --> 01:29:24,417 Нису довољно добри. 1367 01:29:28,417 --> 01:29:31,125 Могу ли још нешто да ураде, као да певам? 1368 01:29:31,250 --> 01:29:33,792 Ништа, они су само наказе. 1369 01:29:35,292 --> 01:29:37,500 Није довољно добро, извини. 1370 01:29:37,917 --> 01:29:39,875 У данашње време то није довољно. 1371 01:29:40,292 --> 01:29:43,417 Морам да разговарам са тобом... насамо. 1372 01:29:43,792 --> 01:29:45,768 Сачекај ме тамо. 1373 01:29:45,792 --> 01:29:48,500 - Заиста нам је жао. - Шта је то? 1374 01:29:49,333 --> 01:29:52,042 - Имаш ли пристојно одело? - Да. 1375 01:29:52,125 --> 01:29:55,083 Имам лепо бело одело, пристаје као рукавица. 1376 01:29:55,417 --> 01:29:57,750 - Савршено се уклапа... - Који? 1377 01:29:57,958 --> 01:30:00,000 Онај са венчања! 1378 01:30:00,208 --> 01:30:02,208 - Онај свилени? - Да, двоструко. 1379 01:30:02,250 --> 01:30:05,833 Савршено, онда морате доћи носећи то одело. 1380 01:30:05,917 --> 01:30:08,708 Имамо важан задатак... 1381 01:30:09,083 --> 01:30:12,083 - Доста, молим! - Спреман сам и вољан. 1382 01:30:12,167 --> 01:30:13,542 ја ти се дивим. 1383 01:30:15,167 --> 01:30:19,042 - Требају ли вам моје визит карте? - Има ли грба? 1384 01:30:19,208 --> 01:30:21,667 Наравно, по праву крви! 1385 01:30:21,750 --> 01:30:23,750 Онда их доведи. 1386 01:30:23,833 --> 01:30:27,042 - Идем по њих. - Иди пресвуци се. 1387 01:30:27,083 --> 01:30:28,875 Одмах се враћам. 1388 01:30:42,958 --> 01:30:44,958 - Имаш визит карте? - Наравно. 1389 01:30:45,333 --> 01:30:47,851 то је мој последњи, али ћу га радо жртвовати. 1390 01:30:47,875 --> 01:30:50,042 Покажите доктору када стигне. 1391 01:30:50,667 --> 01:30:52,875 - Наравно. - Ево га. 1392 01:30:54,000 --> 01:30:55,708 гоон... 1393 01:30:59,292 --> 01:31:02,417 - Извините докторе. - Опет овде, Антонио? 1394 01:31:02,542 --> 01:31:05,042 Могу ли да се представим? Барон Роси. 1395 01:31:06,417 --> 01:31:08,750 - Драго ми је. - Он је мој адвокат. 1396 01:31:08,792 --> 01:31:13,667 Питао сам се, ниси имао право! Немам право да трансформишем своју жену. 1397 01:31:13,708 --> 01:31:16,500 - Пусти ме! - Ја?! 1398 01:31:16,625 --> 01:31:19,125 Урадио сам то за добро људскости ваше жене. 1399 01:31:19,167 --> 01:31:20,750 Човечанство? 1400 01:31:20,917 --> 01:31:23,333 Требао си да ми избавиш сина, то је све. 1401 01:31:23,542 --> 01:31:25,875 Ко је од тебе тражио да скинеш браду? 1402 01:31:26,083 --> 01:31:28,042 Мојој жени и мени се допало, 1403 01:31:28,083 --> 01:31:30,083 имали смо срећан живот. 1404 01:31:30,458 --> 01:31:33,125 Реци му сву штету коју сам претрпео. 1405 01:31:33,500 --> 01:31:35,917 Заиста, дубоко оштећен! 1406 01:31:35,958 --> 01:31:38,625 Срам вас било, обојицу! 1407 01:31:38,667 --> 01:31:41,083 Не желим више да те видим! 1408 01:31:41,167 --> 01:31:44,458 - Следећи пут ћу звати полицију. - Полиција? 1409 01:31:44,667 --> 01:31:47,083 Знате ли како сада живимо моја жена и ја? 1410 01:31:47,375 --> 01:31:49,375 Живимо од милостиње! 1411 01:31:49,625 --> 01:31:53,268 Ти си крив! Сада бих био у Лондону. 1412 01:31:53,292 --> 01:31:54,476 У Лондону! 1413 01:31:54,500 --> 01:31:57,917 А шта ако ми се жена више допада са брадом? 1414 01:31:57,958 --> 01:32:00,625 - Реци му, адвокате! - Заиста 1415 01:32:01,208 --> 01:32:04,042 капирам Антонио, од човека до човека 1416 01:32:04,167 --> 01:32:06,500 иди на посао, обезбеди своју породицу 1417 01:32:06,583 --> 01:32:09,375 уместо да се чува. 1418 01:32:09,542 --> 01:32:11,875 - Хоћеш да радиш? - Увек сам радио! 1419 01:32:12,292 --> 01:32:14,292 Добро, чекај овде. 1420 01:32:17,417 --> 01:32:20,417 Бароне, хајде, реци нешто! 1421 01:32:20,500 --> 01:32:23,417 - Нема везе, пусти то. - Пусти то? 1422 01:32:23,625 --> 01:32:25,458 Ја једини говорим. 1423 01:32:25,500 --> 01:32:27,625 Говори као мој адвокат. 1424 01:32:28,000 --> 01:32:30,333 Могу да се дотакнем моралног питања, 1425 01:32:30,375 --> 01:32:34,000 али морате да уђете када се бави финансијским питањима. 1426 01:32:34,042 --> 01:32:36,708 - Ушао сам у право време. - Наравно... 1427 01:32:37,167 --> 01:32:40,167 Погледајте и видите шта ради. 1428 01:32:41,292 --> 01:32:42,875 Он пише. 1429 01:32:42,917 --> 01:32:45,958 - Питам се шта пише. - То не знам. 1430 01:32:46,458 --> 01:32:48,708 Он долази, долази. 1431 01:32:49,000 --> 01:32:51,500 - Можда је то приступање. - Можда. 1432 01:32:51,667 --> 01:32:53,667 И не враћај се више! 1433 01:32:55,667 --> 01:32:57,667 да видимо... 1434 01:32:59,125 --> 01:33:00,625 Приступање... 1435 01:33:01,500 --> 01:33:04,833 Лучка управа? Он очекује да радим у луци?! 1436 01:33:04,875 --> 01:33:06,042 Ја сам уметник! 1437 01:33:06,083 --> 01:33:08,083 Од Париза до луке... 1438 01:33:08,667 --> 01:33:10,250 Ви кловнови! 1439 01:33:10,583 --> 01:33:12,250 Кловнови! 1440 01:33:18,125 --> 01:33:20,625 - Антонио, хајде, помози. - Долазим. 1441 01:33:20,667 --> 01:33:22,458 Овамо. 1442 01:33:22,500 --> 01:33:24,500 Стани овде. 1443 01:33:25,417 --> 01:33:27,000 Ево! 1444 01:33:27,750 --> 01:33:30,625 Хајде. Јесте ли спремни? 1445 01:33:30,875 --> 01:33:33,018 Идемо! 1446 01:33:33,042 --> 01:33:34,708 Хајде! 1447 01:33:34,917 --> 01:33:36,542 Пажљиво. 1448 01:33:37,208 --> 01:33:40,000 - Стави руку овде. - Хајде, вуци! 1449 01:33:40,083 --> 01:33:42,417 Вуци, хајде! 1450 01:33:43,083 --> 01:33:45,500 Хајде, иди горе. 1451 01:33:45,750 --> 01:33:47,333 Покрет! 1452 01:33:47,417 --> 01:33:49,083 Хајде! 1453 01:33:52,667 --> 01:33:54,458 Пажљиво! 1454 01:33:58,125 --> 01:34:00,125 куда идеш? 1455 01:34:00,333 --> 01:34:02,333 Не бој се. 1456 01:34:03,625 --> 01:34:05,625 Хајде! 1457 01:34:09,208 --> 01:34:11,208 у реду... 1458 01:34:11,708 --> 01:34:13,250 Будимо брзи. 1459 01:34:13,333 --> 01:34:15,333 Дођи овамо. 1460 01:34:28,125 --> 01:34:30,458 Антонио, идемо да једемо! 1461 01:35:02,625 --> 01:35:04,143 - Здраво. - Здраво, Антонио. 1462 01:35:04,167 --> 01:35:06,851 како си? Шта није у реду, сине? 1463 01:35:06,875 --> 01:35:09,292 - Донео сам ово јер је хладно. - Добро. 1464 01:35:09,375 --> 01:35:11,000 Храна је у торби. 1465 01:35:11,375 --> 01:35:13,125 Хајде. 1466 01:35:14,875 --> 01:35:16,583 Хајде да седнемо. 1467 01:35:17,625 --> 01:35:19,042 Тамо. 1468 01:35:23,667 --> 01:35:26,167 - Због чега плаче? - Не знам. 1469 01:35:28,000 --> 01:35:30,042 Хајде да седнемо овде, дођи овамо, сине. 1470 01:35:30,083 --> 01:35:33,351 - Овамо. - Изволи, драга. 1471 01:35:33,375 --> 01:35:35,917 - Има ли још црве? - Не знам... 1472 01:35:36,083 --> 01:35:38,250 - Можда је напет. - Дођи овамо. 1473 01:35:38,625 --> 01:35:41,042 дођи код тате... 1474 01:35:42,792 --> 01:35:45,625 Отарасицемо се тих црва. 1475 01:35:46,500 --> 01:35:49,643 Свиђа ти се? то је кашмир, само 3.000 лира! 1476 01:35:49,667 --> 01:35:51,458 Свиђа ми се твој стомак! 1477 01:35:52,917 --> 01:35:55,542 <и>- Да ли сте донели "Француску крмачу"? - Да, овде. 1478 01:35:57,500 --> 01:35:59,708 Овде је врућа супа. 1479 01:35:59,917 --> 01:36:02,083 Отвори ми. 1480 01:36:15,042 --> 01:36:17,667 Нема ничега, чак ни у Паризу. 1481 01:36:18,708 --> 01:36:20,417 Маиерони је готов. 1482 01:36:23,333 --> 01:36:25,333 Шта је тако смешно? 1483 01:36:26,167 --> 01:36:27,875 задовољан сам. 1484 01:36:29,667 --> 01:36:32,083 Добро задовољан је добро сервиран. 1485 01:36:37,542 --> 01:36:40,583 Јеси ли се смирио? Гладан, драга? 1486 01:36:43,167 --> 01:36:44,958 Ево, узми мало. 1487 01:36:45,417 --> 01:36:47,417 то је добро. 1488 01:37:18,792 --> 01:37:21,792 КРАЈ 1489 01:37:49,583 --> 01:37:52,934 Прича, сва имена, догађаји и ликови у овој производњи су фиктивни. 1490 01:37:52,958 --> 01:37:55,833 Свака сличност са догађајима из стварног живота је случајно. 1491 01:37:58,917 --> 01:38:02,250 Титлови © Цхаин Продуцтион 2021